荆南签判向和卿用予六言见惠次韵奉酬四首 其二

向侯赋我菁莪,何敢当不类歌。
顾我乃山林士,看君取将相科。

译文

收起展开
向先生您赠我像《菁莪》那样赞誉贤才的诗篇,我哪里敢承受这样不相称的颂歌。
反观我本是安于山野的闲散士人,拭目期盼您能考取日后可出将入相的高科。

注释

收起展开
  • 菁莪是《诗经·小雅·菁菁者莪》的简称,后世常用来指代对贤才的赞誉、对人才的教化栽培,此处指向和卿赠诗中对黄庭坚的推崇。
  • 不类歌指不符合实际、不相称的颂歌,是诗人自谦不配承受对方盛赞的说法。
  • 山林士指隐居山野、不追逐功名利禄的士人,此处是黄庭坚对自己的谦称。
  • 将相科指科举体系中等级极高的等次,寓意登科之后可出将入相,成就一番宏伟功业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠六言诗,全篇用语质朴凝练,用典妥帖自然,毫无刻意堆砌的痕迹。

开篇先以谦辞回应友人的盛情赞誉,暗用儒家经典典故既贴合宋代士人的交往语境,也体现出二人交谊的清雅不俗。后两句笔锋一转,先自叙疏放闲散的本性,再以极高的期许赠予友人,进退之间尽显诗人历经贬谪之后旷达平和的襟怀,以及对后辈友人的殷殷期许,是黄庭坚晚年诗作中情辞俱佳的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚晚年的酬赠作品,作于宋哲宗元符三年(公元1100年)。

当时黄庭坚被贬谪戎州三年后获赦东归,途经荆南(今湖北江陵),时任荆南签判的友人向和卿创作六言诗相赠表达仰慕之情,黄庭坚便依对方诗作的原韵,写下四首六言诗作为酬答,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: