次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二

冲风冲雨走七县,唯有白鸥盟未寒。
坐中更得江南客,开尽南窗借月看。

译文

收起展开
冒着疾风骤雨辗转奔走七个县份,只有和白鸥定下的归隐旧盟至今不曾冷却。
座中又恰逢来自江南的旧友,把所有朝南的窗扉全部敞开,一同借来清辉月色共赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,必须严格依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 白鸥盟典出《列子·黄帝》,原指隐者与白鸥相伴、与世无争的约定,此处代指诗人淡泊名利、归隐江湖的初心。
  • 南极亭古松滋县境内的一处官亭,是当时往来官员、士人休憩游赏的场所。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短意长,典型体现了黄庭坚诗作瘦硬清旷的艺术风格。开篇以“冲风冲雨走七县”极写行役奔波的劳碌风尘,笔力劲健,紧接着以“白鸥盟未寒”一转,在奔波的俗世事务中托出自己不曾动摇的淡泊初心,转折之间意趣顿生。

后两句转入夜亭晤友的松弛场景,“开尽南窗借月看”的动作描写,将主客二人摆脱尘务束缚、与月色相亲的洒脱襟怀完全托出,宦海沉浮的烦忧、旅途跋涉的疲惫都在清辉月色中涤荡一空,没有刻意雕琢的痕迹,却尽显宋诗重意趣、尚襟怀的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚正辗转荆楚一带处理公务,常年行役奔波。

友人向和卿出行松滋县,途中与当地士人邹天锡在南极亭夜谈,写下诗作寄赠黄庭坚,黄庭坚便依原作的韵脚次序创作了这两首酬和作品,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: