译文

收起展开
你的才情堪比诗仙李白,唯独欠缺几分酣饮的醉意,情怀恰似善感的宋玉,又恰逢最易触动情思的清秋时节。
彼此对视便心意相通,一番畅谈胜过万语千言,我们一同纵目眺望滚滚长江向着遥远的天际奔流而去。

注释

收起展开
  • 谪仙指唐代诗人李白,李白诗才超凡脱俗,贺知章曾称其为被贬谪到人间的仙人,后世便以谪仙作为李白的代称。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传他所作《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以宋玉指代情思丰沛、善感多思的文人。
  • 领会指心意相通,彼此完全理解对方的意趣与想法。

赏析

收起展开
这首诗篇幅短小却用典贴切,意境开阔,毫无一般赠答诗的俗套溢美之辞。

开篇两句分别以李白、宋玉两位前代顶级文人比拟友人,既点出友人才情超拔、情思丰沛的特质,又暗合二人当下清秋相聚的场景,用典浑然无迹。后两句收束到当下相聚的实景,知己相逢无需多言便心意相通,最后以目送长江奔流向天的开阔画面作结,将二人相谈的快意与洒落旷达的襟怀融于浩茫的江景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚创作的酬赠友人之作。

石敏若是北宋中后期的知名文士,与黄庭坚志趣相投、交游密切,二人某次相聚晤谈尽兴之余,黄庭坚为表达对友人的赏识与知己相得的快意,写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: