送密老住五峰

我穿高安过萍乡,七十二渡绕羊肠。
水边林下逢衲子,南北东西古道场。
五峰秀出云雨上,中有宝坊如侧掌。
去与青山作主人,不负法昌老禅将。
栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往。
但得螺蛳吞大象,从来美酒无深巷。

译文

收起展开
我途经高安又走过萍乡,七十二处渡口蜿蜒如曲折羊肠。
在水边林下遇见诸位僧徒,这里是四通八达的古老道场。
五座奇峰秀丽挺拔高出云雨之上,其中的禅院地势平缓如同侧放的手掌。
此番前去要做青山的主人,定不会辜负法昌寺老一辈禅僧的嘱托。
栽松种竹本就是禅门的固有家风,切莫嫌这里山势险峻人迹罕至少有人来往。
只要悟得小中见大的至高禅理,从来美酒就不会藏在深巷无人知晓。

注释

收起展开
  • 密老即将前往五峰驻锡的密姓禅僧,是黄庭坚的方外至交。
  • 衲子僧徒的代称,因僧人常穿粗麻衲衣而得名。
  • 宝坊对寺院的美称,这里指五峰山上的禅院。
  • 法昌指五峰一带的著名古刹法昌寺,这里代指法昌寺的老一辈禅僧。
  • 斗绝形容山势陡峭险峻,几乎垂直。
  • 螺蛳吞大象禅宗著名机锋公案,比喻小中见大、以凡境纳圣境的至高禅悟境界。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚“以俗为雅”、融禅理入诗的代表性作品,全诗语言跳脱质朴,毫无江西诗派常见的晦涩用典习气。

前半段铺陈前往五峰的沿途见闻,将赣西一带崎岖多水的山路风貌写得鲜活生动,后半段转入对密老的赠言期许,把禅门日常栽松种竹的修行家风娓娓道来,毫无说教感。末尾两句引用禅宗奇喻搭配民间熟谚,打破常规认知,将玄奥的禅理讲得通透晓畅,既饱含对友人的深厚情谊,也尽显黄庭坚深厚的禅学修养。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的方外赠别之作,创作于宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚遭逢党争贬谪,正流寓江西一带。

密老是与黄庭坚交往颇深的禅门好友,当时他即将前往五峰山驻锡修行,黄庭坚便写下这首诗为他送行,既描摹了赴山沿途的风物,也寄寓了对友人修行的期许与自身的禅学感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: