罢姑熟寄元明用觞字韵

我素来不愿追逐世俗富贵，却被世事劳形牵累，如今归隐田园的打算才刚刚萌生。
我本就该与江上鸥鸟结成相伴的隐侣，如今暂且随着往来的海燕熬过暑往寒来的时光。
我还没来得及在姑熟种下成荫的桃李，就罢官踏上归途，要去江西追随兄长的行迹。
离别之后我们共照着一轮普照千里的明月，你寄信给我时千万不要满纸都是愁肠百结的惦念。

• 劳牵尾反用《庄子》“龟曳尾于涂中”的典故，指身不由己被世俗事务牵累，违背本心追逐富贵。
• 滥觞原指江河发源处水浅仅能浮起酒杯，此处指归隐田园的念头刚刚萌生，处于初始阶段。
• 保社古时民间的乡邻互助组织，此处指与江鸥为友、隐居相伴的同盟。
• 姑熟也作姑孰，即今安徽当涂，宋代为太平州治所，是黄庭坚当时任职的地方。
• 鸿雁行鸿雁飞行时行列有序，常用来代指兄弟行辈，此处指兄长黄元明所在的江西一带。
• 九回肠典出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，形容愁绪郁结、难以排遣的样子。

这首诗典型体现了黄庭坚晚年诗作生新瘦硬的风格，用典妥帖自然，全无堆砌痕迹。开篇反用庄子典故，直接点出自己厌弃富贵、早有归隐之心的情志，旷达之中藏着罢官的淡淡失意。

全诗以江鸥、海燕、鸿雁三个意象依次铺展，既暗合自己半生漂泊的仕宦轨迹，也暗含兄弟之间的深厚亲缘。末两句以千里明月为联结，劝慰兄长不必为自己的遭际过度忧愁，旷远温厚，情味悠长，将失意的怅惘转化为澄澈通透的人生境界。

这首诗作于宋徽宗崇宁元年（公元1102年），时年五十八岁的黄庭坚被罢去太平州知州的职务，而他的实际任职时长仅有九天。

诗题中的“元明”是黄庭坚的兄长黄大临的字，兄弟二人此前曾有过以“觞”字为韵脚的唱和往来，此次罢官之后诗人便复用旧韵，写下这首寄赠兄长的作品。