秋声轩

谁居空闲扇橐籥,情与无情并时作。
是声皆自根极来,更莫辛勤问南郭。

译文

收起展开
是谁居于空寂之地扇动天地间的风囊,让有情与无情的事物一同应时兴起秋声。
所有秋声都从最根本的大道本源生发而来,大可不必辛苦地向南郭子綦追问缘由。

注释

收起展开
  • 橐籥古代冶炼时用来鼓风的皮质风囊,《老子》中有“天地之间,其犹橐籥乎”的表述,以虚空鼓荡生风的意象比喻天地运化、生发万物的状态。
  • 根极指终极的本源、万物运化的根本道理。
  • 南郭即南郭子綦,是《庄子·齐物论》中记载的得道高人,此处代指深谙天地至理的至人。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚“以玄理入诗”的创作特色,完全跳出了传统秋声诗悲秋伤怀的固化套路。

开篇直接化用《老子》的橐籥意象,将秋声的生发归于天地虚空的自然运化,点出无论是有情的草木摇落之声,还是无情的金风振响之音,本质上都同出一源。后两句进一步翻进一层,点明秋声的本质规律本就存于当下的感知之中,根本不必远赴他处向得道者追问,全诗瘦硬通神,理趣盎然,是宋代哲理诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间黄庭坚供职京师时,为友人所建的书斋秋声轩题写的作品。

当时欧阳修的《秋声赋》流传极广,宋代文人多有以“秋声”命名斋室的风尚,黄庭坚没有沿袭传统秋声诗文描摹萧瑟悲戚氛围的老路,而是融入了自己对老庄哲学的长期体悟,以理趣入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: