次韵徐仲车喜董元达访之作南郭篇四韵

董侯从军来,意望名不朽。
款门拜徐公,在德不在酒。
徐公虽避俗,对客辄粲然。
耳不闻世事,时诵陶令篇。

译文

收起展开
董元达从军归来,声望与期许都足以名垂不朽。
他登门拜见徐仲车,所看重的是德行而非宴饮美酒。
徐仲车虽然素来避世离俗,面对来客却总是笑容满面。
他平日里耳不闻世俗杂事,时常吟诵陶渊明的诗篇。

注释

收起展开
  • 董侯对董元达的尊称,“侯”是古代对士人的敬称。
  • 款门叩门、登门拜访的意思。
  • 避俗远离世俗应酬,不与世俗同流合污。
  • 辄粲然辄,总是;粲然,露出明朗笑容的样子。
  • 陶令篇指陶渊明的诗文,陶渊明曾担任彭泽县令,后世遂称其为陶令。

赏析

收起展开
这首五言四韵诗风格质朴冲淡,完全贴合三位主人公高洁避俗的品格气质。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,以简净的笔触依次勾勒出董元达重德轻礼的行事风格、徐仲车待人和善又超然物外的隐士形象,最后以陶渊明的典故收束,暗合三位友人共同的精神追求,平淡之中自有深厚的情味,是黄庭坚早期五言古体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是黄庭坚次韵友人徐仲车诗作的酬和作品。

徐仲车即徐积,是北宋著名的隐士,品行高洁终身不仕,与黄庭坚交谊深厚。董元达是当时的从军士人,专程拜访徐积,徐积为此作五言四韵诗纪事,黄庭坚便依其诗的韵脚和作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: