译文

收起展开
螃蟹的外形虽然古怪,常惹得妇女们发笑,它的鲜美风味却能让素来刚硬的壮士舒展笑颜。
被秋蒲草捆扎好的十六只肥蟹刚送到我面前,还未尝鲜,我就已经生出了仿佛畅游江山的浩荡酒兴。

注释

收起展开
  • 形模外形、模样,这里特指螃蟹甲壳支离、多足横行的古怪外观。
  • 寒蒲秋日的蒲草,质地柔韧耐水,宋代人常用它捆扎螃蟹,方便携带存放。
  • 十六辈一共十六只螃蟹,黄庭坚以“辈”为量词称呼蟹类,带着拟人化的谐趣。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了黄庭坚“以俗为雅”、谐趣横生的典型诗风,把日常食蟹的小事写得不落俗套。

开篇用先抑后扬的反差手法,先点出螃蟹外形的滑稽可笑,紧接着笔锋一转极力凸显蟹味的冲击力,刚柔反差之间把蟹的美味写到了极致。后两句更是跳出普通咏物诗的格局,还未尝蟹就先写出酒兴勃发、仿佛坐拥万里江山的旷达感,把寻常口腹之欲升华为文人洒落不羁的襟怀写照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与友人何十三交游密切,日常多有饮食器物的往来赠答。

宋代文人素来有秋日持螯饮酒的雅习,何十三特意派人给黄庭坚送来十六只肥美湖蟹,诗人收到后兴致勃发,当即写下这首小诗答谢友人,尽显宋代文人日常交往的鲜活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: