次韵文潜立春日三绝句 其一

眇然今日望欧梅,已发黄州首更回。
试问淮南风月主,新年桃李为谁开。

译文

收起展开
今日我遥望着欧阳修、梅尧臣当年行游的旧踪,鬓发早已在黄州的岁月里斑白,屡屡回首怅望。
我试着问一问主掌淮南风月的友人,新春降临,漫山盛放的桃李究竟是为谁而开呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 文潜北宋文学家晁补之的字,晁补之是“苏门四学士”之一,与黄庭坚同为苏轼门下,交谊深厚。
  • 眇然悠远遥望的样子。
  • 欧梅指欧阳修与梅尧臣,二人是北宋中期文坛的核心领袖,是苏轼、黄庭坚等后辈文人的提携者。
  • 黄州北宋州名,治所在今湖北黄冈,苏轼早年曾贬谪于此,此处代指元祐党人流落的荆楚贬谪之地。
  • 淮南风月主指晁补之,当时晁补之任职于淮南东路辖区,素来以风雅志趣闻名,故黄庭坚以此戏称他。

赏析

收起展开
这首短诗是黄庭坚晚年诗作沉郁风格的典型代表,看似是寻常节令唱和,实则藏着极深的时代与身世感慨。开篇两句没有铺陈立春日的风物,直接从追怀先贤落笔,把岁月飘零、故人已逝、自身鬓发衰白的万千情绪浓缩在短短十四字里,厚重感十足。

后两句以设问收束,不直接给出答案,余味悠远。新春桃李盛放本是自然常理,诗人却追问桃李为谁而开,暗寓了当年受欧阳修、梅尧臣赏识提携的元祐文人如今大多贬谪流落、风流云散的现实,满含怅惘悲凉之意,语淡而情深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符末年,当时新旧党争愈演愈烈,元祐旧臣普遍遭到贬谪,黄庭坚与晁补之都身处迁谪流落的境遇之中。

晁补之(字文潜)先创作了《立春日三绝句》抒怀,黄庭坚依循原作的韵脚创作了这组和诗,这是其中第一首,借立春日的感怀追念文坛前辈,寄寓身世之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: