次韵吴可权题余干县白云亭

从前是谁修建了这座孤亭，在晴好的日子里曾有人在此偶遇胜景。
遥想唐代的随州刺史刘长卿，当年在此题写了白云相关的诗句作为亭额。
如今当地的遗老已经说不清过往旧事，岁月流转一晃就过去了许多年。
往日的绿阴全被砍伐殆尽，精美的屋宇也在风雨中倾颓倒塌。
吴县令你是出身七闽之地的英才，治理余干县满是率真的意趣。
你以礼乐弦歌安抚百姓的怨怼，从根源上铲除了官吏中的蛀虫弊政。
修建的材料是从佛寺剩余的物资中筹措而来，百姓们像儿子帮父亲一样主动赶来出力相助。
新的亭厦建成之后连燕雀都来道贺，亭边水满之后野鸭大雁都展翅高飞。
四海之内的名士都慕名而来，主宾一笑之间众多佳客在此相聚。
白云兴起时在碧山间停留，白云飘散时顺着清江水远去。
世事须臾之间就变幻无常，人人都感叹如今光景不如往昔。
修养极高的人看待世间万物，本就没有什么永恒安稳的立足之处。
我寄语吴县令你，只管让酒床源源不断流出美酒便可。

• 次韵古人和诗的一种方式，严格依照原作的韵脚次序来创作新诗。
• 曩往昔、从前。
• 刘随州指唐代诗人刘长卿，他曾任随州刺史，曾在余干白云亭留下题咏诗句。
• 仆倾颓、倒塌。
• 七闽古代指福建一带，是吴可权的籍贯所在地。
• 吏蠹指官场中贪腐作恶的蛀虫，代指弊政。
• 凫雁翥野鸭和大雁展翅高飞。
• 斯须成苍狗化用杜甫“天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗”的典故，指世事变幻无常。
• 糟床注糟床是古代榨酒的器具，糟床注指美酒从榨酒器中源源不断流出。

这首诗充分体现了黄庭坚“以文为诗”的创作特色，结构铺排有序，叙事层层递进。开篇从白云亭的历史溯源写起，用今昔盛衰的对照，先铺垫出浓厚的沧桑感，避免了普通题亭诗一味摹写景物的俗套。

中间数句称颂友人治绩，没有空泛的溢美之词，而是从“弦歌解愠”“子来相助”等细节切入，把吴可权勤政爱民的形象刻画得十分真切，也暗合了重修白云亭是民心所向的主旨。

后半段从亭边云起云散的实景生发议论，用白云苍狗的典故消解了世人对“不如故”的执念，最终落脚于通达旷放的人生哲思，跳出了一般咏物诗的格局，尽显黄庭坚诗作寄意深远、瘦硬通神的典型风格。

这首诗是北宋元祐年间黄庭坚的作品，当时吴可权出任余干县令，见当地名胜白云亭荒废已久，便筹措人力物力将其重新修葺一新，完工后吴可权先作了一首题咏白云亭的诗。

黄庭坚读到友人的题诗后，便依照原诗的韵脚和创作顺序写下这首次韵作品，既记录了白云亭的兴衰变迁，也称颂了友人的治政功绩。