次韵廖明略同吴明府白云亭宴集

江面澄静，岸边花竹在水光映照下格外明丽，山谷空阔，丝竹管弦的声响四处回荡。
风拂过席间文士手中的麈尾清谈生韵，云气悠悠缭绕着县令的宴饮席面。
百越之地战后民众得以休养生息，和遥远的三吴地域水陆相通连成一片。
厨下刀工精妙，切下的生鱼片带着霜雪般的寒光，宾主手持玉杯，在明丽的船中传杯畅饮。
就像叶县令王乔乘着飞舄降临此地，又如同壶公被贬谪到人间暂驻云天。
饮酒之时众人纵情谈笑，即便舞姿不甚规整也自有灵动妍态。
只有我独自登高远望，品读席间诸人的诗作还未能尽意阐发其中妙处。
徒然留下对五言佳句的赏叹，诸位的文辞风骨俨然有两汉的气韵。
阅历深厚如同折断过三次手臂的良医，仕途顺遂应当会有一年九次升迁的际遇。
我这老翁看过铜镜之后，见自己满头衰白，哪里敢去争先邀取功名呢。

• 次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作新诗。
• 明府唐代以后对县令的尊称。
• 学士麈古代文士清谈时手持的麈尾拂尘，这里代指席间文人清谈的雅事。
• 令君对县令的尊称，这里指吴明府。
• 鲙同“脍”，指切得极薄的生鱼片。
• 叶县飞来舄出自《后汉书》典故，东汉叶县令王乔有神术，每月乘双舄（鞋子）飞到京城朝见天子，这里用来夸赞吴明府的仙才与政绩。
• 壶公古代传说中的仙人，常悬一壶在市中卖药，夜晚跳入壶中居住，这里以仙人谪凡比喻在座友人的不凡气度。
• 肱三折出自《左传》，指折断三次手臂的人自然懂得医治骨折，比喻阅历丰富、经验老到。
• 岁九迁指一年之内多次升迁，形容仕途进展极为顺遂。

这首诗典型体现了黄庭坚“点铁成金”、用典繁密的诗风特色，全诗从宴集写景起笔，逐步过渡到叙事、咏史、抒怀，层层铺展脉络井然。

前半部分描摹白云亭宴集的场景，以空山响乐、云绕筵席的意象营造出清雅出尘的宴游氛围，用王乔飞舄、壶公谪天的典故赞咏友人，既贴合县令身份又不落俗套。后半部分由宴集转至个人抒怀，以肱三折、岁九迁的对举，暗合自己半生宦海沉浮的阅历，最后以衰白不敢争先的收束，藏着诗人饱经党争倾轧之后的倦怠与淡然，语辞典重而余味深长。

这首诗是黄庭坚晚年的酬唱代表作，创作于北宋绍圣年间，当时诗人任职东南，与友人廖明略、吴明府同游白云亭。

吴明府即当地吴姓县令，白云亭是江南名胜，众人宴集赋诗，黄庭坚依照原作的韵脚次第相和，写下这首作品记录宴游盛况，同时寄寓自己的身世感慨。