庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长句久欲寄远因循至今书呈公悦

江东湖北的沿途风物都如徐徐展开的画卷，鄂州的南楼更是天下独一无双的胜景。
楼宇高敞明阔纵深广博，地势环抱聚合，内外的江山秀色全都涌入这座精巧的画阁之中。
雪天设宴时披襟畅意，夏日卧在竹席上也觉清寒，胸中能吞吐云梦大泽的气概又哪里值得称道。
当年庾亮的风流余韵早已冷寂如铁，谁能继承他的高风逸韵，正是你友人方公悦啊。

• 鄂州南楼旧址在今湖北武昌黄鹤山顶，是宋代鄂州最负盛名的登临胜景。
• 夏簟夏日所用的竹编凉席，簟是古代对竹席的专称。
• 云梦即古代的云梦泽，是江汉平原一带的巨型古湖泊，后世常用来代指浩渺无际的大泽。
• 庾公指东晋名臣庾亮，他曾镇守武昌，有登临南楼与属吏咏乐的风流轶事，此处借古事关联鄂州南楼的历史渊源。

这首诗典型体现了黄庭坚七言古体诗奇崛清旷的艺术风格，开篇先以极开阔的视野点出南楼冠绝天下的地位，没有丝毫拖沓冗余。

中间两联从建筑形制、登临体感两个维度铺陈，将视觉的江山胜景与胸中的浩茫意气打通，笔力雄健毫无赘语。末尾二句化用庾亮南楼的典故，不落俗套，以“冷似铁”三字点出古人风流早已消歇，顺势抬举友人方公悦的襟抱，用典生新却毫无生硬之感，余味苍劲悠长。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年）。

此前一年九月黄庭坚途经鄂州，登临当地名楼南楼，惊叹于其建筑形制的宏美，当即写下这首七言古诗，却因循拖延了许久才寄给时任鄂州地方官的友人方泽（字公悦），诗题便完整记录了这段创作缘起。