颜徒贫乐斋二首 其二

小山作友朋,义重子舆桑。
香草当姬妾,不须珠翠妆。
鸟乌窥冻砚,星月入幽房。
儿报无炊米,浩歌绕屋梁。

译文

收起展开
把小山当作知心友朋,情谊比庄子笔下子舆、子桑的至交之义还要深重。
将香草视作身边的姬妾,完全不需要珠翠首饰来妆点容貌。
暮间的乌雀悄悄窥伺着结了冰的砚台,星光月色静静照进幽深的居室。
小儿跑来禀报家中已经没有下锅的米,主人却放声高歌,嘹亮的歌声久久萦绕在屋梁之上。

注释

收起展开
  • 子舆桑指《庄子》中记载的莫逆之交子舆与子桑,二人相知相契,此处用来形容主人与山水为友的情谊深重。
  • 冻砚寒冬里结了冰的砚台,既点明天气清寒,也烘托出主人不问俗务、闲散自适的居处状态。
  • 幽房幽深僻静的居室,此处特指颜徒的居所贫乐斋。
  • 浩歌放声高歌,不受物质窘境束缚,自由抒发胸中旷达意气。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“贫而乐”的核心意旨展开,开篇没有直接铺陈贫苦的窘境,反而以浪漫的想象写主人以山为友、以香草为妾的雅致情趣,将物质层面的匮乏完全转化为精神世界的丰盈超脱。

诗中化用《庄子》典故毫无斧凿痕迹,以古贤的至交情谊写人与山水的相亲,跳出世俗的交友标准,尽显主人不染尘俗的高洁品格。末尾两句笔锋陡然一转,以家中断粮的极端窘境,反衬出主人放声高歌的旷达襟怀,把儒家安贫乐道的抽象精神完全具象化,尽显黄庭坚诗歌奇崛洒脱、以俗为雅的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师秘书省,与品性高洁的友人颜徒往来密切。

颜徒不慕世俗荣华,将自己的居所命名为“贫乐斋”,取孔子“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的安贫乐道之意,黄庭坚便为其创作了两首题咏诗,本诗是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: