和凉轩二首 其二

茗椀梦中觉,荷花镜里香。
凉生只当处,暑退亦无方。

译文

收起展开
从持茶碗的梦境中悠然醒转,清澈如镜的池面上传来荷花的清香。
清凉之气就在这轩中自然生发,暑热悄然退去,全无踪迹可寻。

注释

收起展开
  • 茗椀茶碗,茗是茶的雅称,椀是碗的异体写法,为古代茶器的常用称谓。
  • 镜里指水面清澈平滑如同镜面,此处代指凉轩旁的荷池。
  • 无方没有固定的方向、踪迹,此处形容暑热消散得无影无踪,无处可寻。

赏析

收起展开
这首五言小诗尽显黄庭坚早期诗作清雅脱俗的审美特质,开篇以梦境醒转的细节切入,将茶的清韵与荷的幽香无缝衔接,瞬间消解了夏日的燥热感。

全诗不刻意描摹凉轩的建筑形态,完全从感官体验落笔,由嗅觉的清香过渡到触觉的清凉,暗合了“心静自然凉”的传统意趣,无一字用典却余味悠长,典型体现了宋诗以意趣见长的艺术特点。

创作背景

收起展开
这是黄庭坚所作的酬和组诗《和凉轩二首》的第二首,凉轩是当时友人建造的夏日纳凉亭阁,友人先作了题咏凉轩的原作,黄庭坚依其原韵酬和而成这组作品。

该诗大致创作于宋神宗元丰初年,当时黄庭坚任职于江南地区,夏日造访友人的凉轩居所,在清荷茶香的松弛氛围中写下这两首淡远清雅的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: