鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 再登莲落岭怀君泽知录

邑下羹不和,幕中往调护。
纷争非士则,各使捐细故。
颇忆郗参军,能令公喜怒。
应知鞅掌车,历尽崔嵬路。

译文

收起展开
县里政务出现矛盾失和的状况,你作为幕僚前往调停妥善处置。
争执纷扰本不是士大夫行事的准则,你让各方都放下细碎的嫌隙前嫌。
我不由得想起东晋的郗超参军,处事机敏能让上官的情绪都得到舒展。
可想而知你公务繁忙的车驾,已经踏遍了这一带高峻崎岖的山路。

注释

收起展开
  • 节推即节度推官,宋代地方州府的幕僚官职,掌管刑狱诉讼、公务巡行等事务。
  • 沿檄沿着公务出行的驿路巡行,檄指官府出行的文书凭证。
  • 捐细故放下琐碎的小事与嫌隙,捐意为舍弃,细故指无关大局的细碎矛盾。
  • 郗参军指东晋名士郗超,曾在权臣桓温幕下担任参军,处事机敏通达,深得幕府上下信任。
  • 鞅掌语出《诗经》,原指事务纷扰繁忙,此处形容因公事奔波劳碌的状态。
  • 崔嵬形容山势高峻崎岖的样子,此处也暗喻宦途行路的艰辛。

赏析

收起展开
这首酬和诗以叙事寄怀,开篇先赞许友人陈荣绪处置地方政务的才干,寥寥数笔就勾勒出一位干练通达的地方幕僚形象,没有空泛的溢美之词,情感真挚恳切。

诗中援引东晋郗超的典故,用典贴切自然,既暗含对友人处事能力的高度认可,也暗合了同为幕僚的身份共鸣,毫无江西诗派用典堆砌的弊病。末二句收束到行旅登临的主题,在对友人奔波劳碌的体恤中,寄寓了自己怀想旧友、感念宦途辛劳的深沉感慨,全诗语言质朴厚重,典型体现了黄庭坚诗歌以学养为根、以性情为魂的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚正于鄂州一带担任地方官职,与当地僚属陈荣绪、君泽等人多有诗文往来。

陈荣绪以鄂州节度推官的身份,带着公务文书巡行崇阳沿途写下六首诗作寄赠黄庭坚,黄庭坚自称年老懒于追和原韵,便自作此韵奉答,本首是组诗中登临莲落岭怀念旧友君泽知录的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: