鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 晚发咸宁行松径至芦子

咸宁走芦子,终日乔木阴。
太丘心洒落,古松韵清深。
聊持不俗耳,静听无弦琴。
非今胡部律,而独可人心。

译文

收起展开
从咸宁往芦子赶路,一路上整日都被高大乔木的浓荫覆盖。
就像东汉名士陈太丘那样心胸坦荡洒落,古松的气韵清旷深幽。
我暂且用这双不沾染世俗尘垢的耳朵,静静聆听松涛如同无弦琴的妙音。
这并非当下流行的胡地乐律,唯独这份清雅最能契合我的本心。

注释

收起展开
  • 节推官名,即节度推官,为宋代州府的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 沿檄沿着公务文书指定的路线出行,即因公出差。
  • 太丘指东汉名士陈寔,他曾担任太丘长,为政清廉,心胸洒落旷达,此处用来比喻陈荣绪的高洁品格。
  • 无弦琴出自陶渊明的典故,陶渊明蓄无弦素琴一张,不通音律却每每抚琴寄意,象征超脱形迹、直取本心的清雅意趣。
  • 胡部律唐代以来从西域传入中原的胡地乐律,在宋代民间和宫廷都十分流行,此处指代世俗追捧的流俗音乐。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表作家的审美取向,全程以穿行松径的听觉感受为核心,将写景、咏人、抒怀三者完全融为一体。

诗中化用陈寔和陶渊明的典故毫无斧凿痕迹,既称赞了友人陈荣绪洒落不俗的品格,也借古松松涛的清深韵味,表达了自己厌弃流俗、追求契合本心的清雅境界,全无浮艳雕琢的气息,尽显宋人重意趣、尚品格的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时黄庭坚旅居鄂州一带,收到鄂州节推陈荣绪沿公务出行沿途所作的六首纪行诗。

黄庭坚自谦年老疏懒,没有依照陈荣绪原作的韵脚追和,而是自行取韵创作了一组奉和诗,本首是其中记录从咸宁出发、穿行松径抵达芦子路段的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: