译文

收起展开
眼前的繁杂俗事常常被我全然抛却,过往的旧事反倒会不时追怀探寻。
我倾慕嗜酒自适的陶渊明,也推崇闭门潜心思索著书的王充。
水边耐寒的蒲草纵然生有硬节,枯槁的老树早已消尽了俗世的机心。
有客人来访便一定要同饮尽欢,遇上快意的时刻就起身自斟自酌。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,又称步韵,需完全依照所和原作的韵脚次序来创作诗歌。
  • 陶元亮即东晋诗人陶渊明,名潜,字元亮,平生嗜酒,淡泊功名,以归隐田园的高风亮节著称。
  • 王仲任即东汉思想家王充,字仲任,闭门隐居数十年,耗费心血完成了著名论著《论衡》。
  • 寒蒲生长在水边的耐寒蒲草,茎秆生有硬节,常被古人用来象征坚贞不移的节操。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚中期诗风平淡深醇的特点,没有刻意的炼字造语,全从胸臆自然流出,将用典与比兴手法完全无痕融合。

颔联直接拈出陶渊明嗜酒、王充著书两个典故,分别对应“旷达自适”与“守道存真”两种人生取向,正是诗人自己所追求的人生理想。颈联以寒蒲有节、枯木无心两个对举的意象,表明自己外持坚贞节操、内消俗世机心的修养境界,造语平淡而意蕴深厚。收尾二句落回日常饮酒的生活化场景,将前面的高远志趣落到实处,尽显随遇而安、不为外物所扰的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚任职京师,参与《神宗实录》的编修工作。

诗题中的“德孺”指北宋名臣范纯粹,字德孺,是范仲淹的第四子,二人同为朝中同僚,多有诗文唱和,黄庭坚依原作的韵脚次序和诗,借此抒发自己看淡仕宦沉浮的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: