谢人惠猫头笋

长沙一月煨鞭笋,鹦鹉洲前人未知。
走送烦公助汤饼,猫头突兀想穿篱。

译文

收起展开
长沙一带正月里就常用慢火焖煮鲜嫩的鞭笋,这种珍味远在鹦鹉洲边的江南人都未必能轻易尝到。
劳烦你特意派人送来助我佐餐煮面,圆滚滚的猫头笋饱满鲜活,仿佛下一刻就要顶破篱笆钻出来。

注释

收起展开
  • 惠敬辞,指对方馈赠、赠送物品给自己。
  • 煨鞭笋用慢火焖煮竹鞭上长出的嫩笋,是江南地区传统的鲜笋做法。
  • 鹦鹉洲原是长江中的知名沙洲,此处代指江南盛产鲜笋的风物胜地。
  • 汤饼古代指汤煮的面食,类似今日的汤面,是宋代常见的日常主食。
  • 突兀此处形容猫头笋笋尖饱满突出、鲜活饱满的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗以日常食笋的小事入题,尽显黄庭坚“点铁成金”的作诗功力,全无普通答谢诗的刻板俗套。

前两句先以长沙煨笋、鹦鹉洲珍味的铺垫,点出鲜笋本就是难得的美味,连江南本地人都未必能轻易享用,侧面烘托出这份馈赠的诚意。后两句用拟人化的俏皮写法,把圆滚滚的猫头笋写得仿佛有了灵性,几乎要冲破篱笆钻出来,将诗人收到鲜笋的欣喜、对食材的喜爱写得跃然纸上,于寻常烟火饮食中透出不俗的文人趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬居戎州时期,当时他身处西南偏远之地,生活清苦,常将日常饮食琐事写入诗中,尽显超脱的文人雅趣。

当地友人知晓黄庭坚嗜食鲜笋,特意将特产的猫头笋馈赠给他,诗人收到后满心欣喜,便写下这首短诗答谢友人,全无俗套的应酬痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: