译文

收起展开
卧云庄上残留的腊梅正嫣然含笑,香气清润,堪比早梅开得恰合时宜一点也不晚。
它就像身着浅淡春衫的佳人在和风晴日下嬉戏,我特意派人前来求取,好让它为我的新诗增添意趣。

注释

收起展开
  • 短韵唐宋时期对篇幅短小的即兴诗作的称呼,此处点明这是一首即兴而成的短篇小诗。
  • 奉乞恭敬地求取,是古代文人向友人索要物品时使用的客气谦辞。
  • 卧云庄北宋汴京近郊的知名私家园林,当时常有文人雅士在此宴集赏玩花木。

赏析

收起展开
这首小诗跳脱了黄庭坚作诗惯常的生新瘦硬风格,写得灵动鲜活,充满浪漫的想象力。

诗人没有直白地诉说自己想要腊梅的诉求,反而将腊梅拟人化为含笑的清雅佳人,把讨要花木的日常小事,写成了邀请佳人前来助自己诗兴的雅事,既写出了腊梅素淡脱俗的神韵,也尽显诗人风趣洒脱的襟怀,全篇无一字直白点出乞梅,却处处流露着爱梅惜梅的心意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间供职汴京时创作的文人雅趣小品,属于友人之间的酬赠戏作。

当时北宋汴京文人圈盛行从相熟友人的私家园林讨要珍稀花木赏玩的风气,黄庭坚听闻卧云庄的腊梅正值盛放,便写下这首短诗向园主求取腊梅,全篇没有俗套的客套,尽显宋代文人清雅洒脱的交往风致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: