以酒渴爱江清作五小诗寄廖明略学士兼简初和父主簿 其三

廖侯劝我酒,此亦雅所爱。
中年刚制之,常惧作灾怪。
连台盘拗倒,故人不相贷。
谁能知许事,痛饮且一快。

译文

收起展开
廖明略劝我举杯饮酒,这本也是我素来风雅的喜好。
中年之后我强行克制酒瘾,常常担心饮酒过度生出灾殃。
如今老友摆下连绵酒阵轮番劝酒,半分也不肯对我宽让。
谁又能顾得上这么多世俗琐事,不如纵情酣饮图个一时畅快。

注释

收起展开
  • 廖侯对廖明略的尊称,侯是宋代对士大夫常用的敬称。
  • 刚制强行克制,这里指中年之后刻意约束自己不要过量饮酒。
  • 灾怪指饮酒过度引发的疾患、失态等不好的变故。
  • 连台盘拗倒宋代俚语,指酒局连绵、轮番劝酒,能把人彻底醉倒的热闹场面。
  • 不相贷不肯宽让、不肯饶人,这里指老友劝酒时毫不留情。
  • 许事这样的事,指代所有世俗牵绊的琐事。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了黄庭坚作为宋诗代表人物“以文为诗、以俗为雅”的创作特色,通篇用近乎口语的日常叙事,全无华丽雕饰却层层转折、跌宕生姿。

开篇先点出自己本就嗜酒的天性,紧接着转写中年之后刻意戒酒克制的状态,先把紧绷的情绪张力蓄足,后两句笔锋陡然一转,写老友相逢之际全然放下平日的自我约束,要纵情一醉的洒脱,把仕途失意之后抛开世俗拘累、与知己相对毫无挂碍的畅快意态写得活灵活现。

短短四十字情感转折三层,节奏顿挫有力,极见黄诗瘦硬通神的笔力,也暗合了苏轼评价黄庭坚诗文“如蝮蛇起蛰,蛰虫昭苏”的奇崛特质。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗绍圣年间,当时黄庭坚受新旧党争牵连,仕途接连受挫,正处于失意漂泊的人生阶段。

诗题中的廖明略即廖正一,是与黄庭坚交谊深厚的同僚挚友,初和父时任主簿,也是二人相熟的旧交。黄庭坚当时见江水清冽心生酒兴,便以“酒渴爱江清”五字为韵各作一首短诗,共成五首寄给两位友人,这首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: