十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句

我捧着淘好的米来不及下锅就赴官府报到待行，怎敢违背君王差遣的既定行程。
半夜里从江夏县匆匆星夜启程，一觉醒来行船已经停泊在汉阳城。
烦劳邻里亲友特意赶来饯行相送，杯盘里斟满浊酒清酒频频倾洒致意。
想来我只怕要终老在南方瘴气弥漫的贬谪之地，实在难以报答诸位故人的深情厚谊。

• 接淅捧着已经淘好的米来不及下锅，形容行色极其匆忙。淅指淘过的米。
• 鄂渚古地名，在今湖北武汉长江以南一带，诗中代指鄂州。
• 宵征连夜出行，星夜赶路。
• 浊清代指浊酒和清酒，诗中泛指各类酒食。
• 瘴乡指南方山林间瘴气弥漫的偏远荒僻之地，这里代指黄庭坚即将被贬谪的黔州一带。

这首诗通篇以白描手法叙事抒情，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却字字饱含沉挚厚重的情感。

前四句交代行色的匆忙状态，“宵征”“睡起”两个动作的鲜明对照，既写出了王事在身不敢稍有耽搁的羁旅处境，也暗合了诗人获罪被贬、身不由己的窘迫心境。后两句笔锋落到亲友相送的情谊上，自己前途未卜、将要终老瘴乡的身世之感，和故人不计利害的深情厚意形成强烈反差，没有刻意渲染悲苦情绪，却把歉疚、感念、酸楚交织的复杂心绪表达得入木三分，是黄庭坚晚期诗作中情胜于辞的代表性作品。

这首诗作于北宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时黄庭坚因新旧党争牵连，被朝廷贬为涪州别驾、黔州安置，即将远赴西南偏远的贬所。

他从鄂州（今湖北武昌）动身时行色仓促，夜半出发拂晓就抵达汉阳，当地的亲友旧交得知消息后特意带着酒食赶来为他饯行，诗人感念这份突如其来的厚意，便写下这首短诗留赠。