次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别后明日见寄之作

天外僧伽塔,斜辉极照临。
凭栏随处好,残雪向来深。
青草无风浪,枯松半死心。
衡阳有回雁,他日更传音。

译文

收起展开
天边耸立着僧伽古塔,落日斜辉遍洒塔身。
凭倚栏杆放眼四望,处处景致皆佳,残雪覆地积得深厚。
平野上青草偃伏没有风涛扰动,崖边枯松久经摧折大半已似死心。
衡阳峰下有南飞至此便折返的归雁,他日定能为我们传递音讯。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来赋诗酬答。
  • 陈荣绪黄庭坚的生平好友,二人多有诗文往来交游。
  • 僧伽塔为纪念唐代高僧僧伽所建的佛塔,此处是倚钟楼视野中可见的远景地标。
  • 回雁指位于湖南衡阳的回雁峰,相传南飞的大雁到此便不再向南,来年开春折返北归,古人常以归雁代指传递音讯的使者。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚诗作瘦硬清劲、寄意深远的特色,通篇以白描手法铺排晚望所见之景,从远景的古塔斜晖,到近景的残雪青草、枯松,层次分明,画面清冷而富有质感。

其中“枯松半死心”一句暗合诗人历经宦海沉浮之后,看淡世事荣辱的沉静心境,并非真的颓丧,而是褪去浮躁之后的笃定。末句借用回雁传书的典故,收束于友人别后的相期之意,将写景与怀人自然勾连,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于江南地方,与友人陈荣绪同游当地的倚钟楼,二人傍晚凭栏远眺尽兴而归。

分别之后陈荣绪先寄赠诗作记录游赏感受,黄庭坚便依原作的韵脚次序酬和,写下这首次韵之作,此时他已目睹宦海浮沉,诗作多在寻常景致中寄寓自身的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: