晚泊长沙示秦处度范元实用寄明略和父韵五首 其五

少游五十策,其言明且清。
笔墨深关键,开阖见日星。
陈友评斯文,如钟磬鼓笙。
谁能续凤鸣,洗耳听两甥。

译文

收起展开
秦观年少时献上五十篇治国策论,他的言论明晰而清正。
行文笔墨深契义理核心,章法开合起伏间如日月星辰般朗照光明。
友人陈师道评价这些文章,就像钟磬笙鼓合奏出的雅正之声。
谁能接续凤凰的清鸣,我早已洗净耳尘静听两位贤甥的高论。

注释

收起展开
  • 少游北宋词人秦观的字,是黄庭坚平生交好的“苏门四学士”之一。
  • 五十策指秦观元丰年间应科举时向朝廷进献的五十篇论治的策论作品。
  • 开阖指诗文创作中章法的开合起伏、结构变化。
  • 凤鸣凤凰的鸣啼,古代常用来比喻贤士的高论或者优美典雅的诗文。
  • 两甥指秦处度、范元实二人,都是黄庭坚的晚辈姻亲。

赏析

收起展开
这首诗跳出了黄庭坚所属江西诗派惯常的生涩用典习气,语气温和沉挚,满含对旧友的深切怀念。

开篇直接称颂秦观的策论品格,以“日星”为喻,足见黄庭坚对秦观政治见解与文学造诣的极高推崇,第三句引入陈师道的评价,以庙堂雅乐为喻,进一步凸显秦观文章的正大端方。收尾两句收束到眼前两位后辈,以洗耳恭听的低姿态表达对晚辈传承家学的殷切期许,暗寓了诗人在党祸连绵的动荡时代里,仍坚信斯文不坠的美好心愿。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐三年(公元1088年),当时黄庭坚泊舟长沙,见到好友秦观的儿子秦处度、好友范祖禹的儿子范元实,二人也都是黄庭坚的晚辈姻亲。

当时新旧党争日趋激烈,秦观、陈师道等一众旧派文人相继遭到贬斥,黄庭坚漂泊湘楚之际见到旧友后辈,感念故交情谊,便依照之前寄给友人明略、和父的诗韵,创作了这组五首赠诗,本首是其中专门品评前代文才、期许后辈传承的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: