太平寺慈氏阁

澄澈如青琉璃的水面上仿佛插立着千座奇峰，湘江的江水清冽见底，从古至今从未改变。
哪里才能擦拭双眼，穷尽天地内外的所有景致？我暂且登上太平寺这座高耸的楼阁。
再也听不到当年贤明刺史车驾皂盖下的出行仪仗声，愚溪之畔只见到古木投下浓密的树荫。
谁能替我洗去心中怀想古迹的怅憾？同坐的有良朋佳客，我不必独自举杯闷饮。

• 玻瓈即玻璃，这里用来比喻湘江水面澄澈透亮的样子。
• 千岑岑指小而高的山峰，千岑即千百座山峰，形容沿岸山峦众多。
• 拭目擦拭眼睛，这里指放眼远眺、尽情观览。
• 穷表里穷尽天地内外的所有景致。
• 皂盖黑色的车盖，汉代制度规定俸禄二千石以上的官员出行可使用皂盖，这里代指古代曾来此任职的贤明官员，暗指柳宗元。
• 愚溪永州境内的水名，柳宗元贬谪此处时将原本的冉溪改名为愚溪，还专门创作了《愚溪诗序》记录此事。
• 孤斟独自举杯饮酒。

这首诗典型体现了黄庭坚诗作奇崛清旷的艺术风格，开篇以“青玻璃盆”比喻湘江水面，喻象新奇脱俗，起笔就将永州山水清奇灵秀的特质烘托出来。

诗歌前四句铺陈登临的缘起与所见江景，后四句自然转入怀古抒情，由眼前愚溪畔的古木浓荫，联想到柳宗元当年贬谪此地的坎坷遭际，怀古幽思油然而生。全诗没有堆砌生僻典故，将壮阔的山水景致与深沉的人生感慨融为一体，看似旷达的笔调背后，也暗藏着诗人自身无辜遭贬的不平心绪。

这首诗创作于宋哲宗绍圣三年（公元1096年），当时黄庭坚因卷入新旧党争，被朝廷贬为涪州别驾、黔州安置，赴任途中途经永州。

永州是唐代文学家柳宗元贬谪居住十年的地方，留存了大量和柳宗元相关的人文遗迹，黄庭坚登临太平寺内的慈氏阁，览胜怀古，便写下了这首七言诗作。