题淡山岩二首 其一

距离州城二十五里并不算远，却仿佛被上天隔绝了所有俗世的尘嚣。
春蛙的聒噪秋蝇的嗡鸣都传不到这里，夏天清凉冬日和暖永远适宜人居。
岩中清泠的磬声响起，是坐禅的僧人出定，洞口绿树成荫满是仙家的春意。
可惜啊元次山当年没能发现这处胜景，没有留下雄文镌刻在青色的石碑上让它扬名。

• 俗子尘世俗庸人所沾染的尘嚣浊气。
• 清磬古代佛寺中敲击的铜制钵形打击乐器，多在诵经、礼佛时使用，声音清泠悠远。
• 僧定僧人打坐修习禅定，进入心无杂念的安定状态。
• 次山唐代诗人元结，字次山，曾在永州出任地方官，为当地多处山水命名并撰写铭文，使得诸多荒僻胜景得以扬名。
• 镵镌刻、雕刻。
• 翠珉青色的美石石碑，珉指质地近似玉石的天然美石。

这首诗前半部分全从淡山岩的独特禀赋落笔，开篇点出它距离州城仅二十五里，却仿佛被天地特意隔绝了俗世尘嚣，连春日聒噪的蛙鸣、秋日扰人的蝇声都传不到岩中，气候常年夏凉冬暖，跳出了普通山水诗摹写外形的套路，直接点出淡山岩最核心的特质：隔绝凡俗，宜居宜人。

诗人以僧定闻磬、洞口春深的佛道意境，进一步烘托淡山岩远超凡境的清幽气质，将其比作人间难得的仙家胜境，不着一“美”字，而清幽绝尘之感已经扑面而来。

末二句化用元结的典故，感叹如此佳山胜水却未被前代文豪元结发现，没能留下雄文镌刻在青石碑上让它扬名世间，字里行间满含对淡山岩的赏爱与惋惜，也暗含着诗人自身有才却遭贬斥、埋没尘俗的身世感喟，使得全诗的意境不止停留在写景层面，更添了一层深沉的人生况味。

这首诗作于宋徽宗崇宁二年（公元1103年），时年五十九岁的黄庭坚被朝廷以“幸灾谤国”的罪名除名，贬往宜州（今广西宜山），途经永州（今湖南零陵），游览当地名胜淡山岩时写下这组两首七言古诗，本首是其中第一首。

淡山岩是永州一处深藏山间的石灰岩溶洞，环境清幽人迹罕至，黄庭坚游历此处时深为其不染尘俗的特质打动，遂将诗作题于岩壁之上。