代书寄翠岩新禅师

我这山谷间的青石牛，自身承载着万钧的重量。
任凭八面俗风都能吹得它行动，日常行止处处都通透自在。
如今我带着全家十余口人，远赴宜州赴一场流谪的幻梦。
我深深思念翠岩新禅师，他是我禅门中的栋梁之才。
你随手砍削就能做出方器圆器，所有尺度都完全契合规矩。
我遥想当年和你这位禅门老友，一同分坐法席谈经论道的场景。
我姑且拿着我这楚狂般的诗句，前去作为供奉赠予禅门大德。
岭上早梅已经报来春意，我这迁谪的参军惭愧独自赏玩。

• 八风佛教术语，指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种能煽动人心的外境。
• 万钧古代三十斤为一钧，万钧形容分量极其沉重。
• 法梁栋禅门中的栋梁之才，指修为极高的佛门大德。
• 斫方圆砍削木材制作方形或圆形的器物，这里比喻禅师传法随缘自在却契合禅门规矩。
• 天女供原指维摩诘说法时天女散花供养的典故，这里指以诗文作为对禅门大德的供养。

这首诗是黄庭坚晚年禅理诗的代表作品，开篇以“青石牛”自喻，打破了凡俗认知中重物难移的常识，暗合禅门“无住生心”的宗旨，展现自己虽背负万钧世俗压力、流谪荒远，却能不为外境八风所拘的旷达境界。

全诗以诗代书，用典全部贴合禅门语境，毫无江西诗派常见的晦涩堆砌之感，既饱含对旧友的深切思念，也将自己晚年融儒入佛的心境展露无遗，质朴通透，情味深长。

这首诗创作于宋徽宗崇宁三年（公元1104年），是黄庭坚晚年被贬宜州时期的作品。

当时黄庭坚作为元祐旧党人士，被朝廷严厉流放至偏远荒僻的宜州，全家随行，处境困顿，他与方外至交翠岩新禅师相隔千里，无法当面往来，便以诗代书信，寄赠给这位禅门好友，倾诉自己的境遇与禅学体悟。