推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
到桂州
到桂州
黄庭坚
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽嶒峨。
李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何。
译文
收起
展开
桂林的山岭环绕着州城,风貌就像东南的雁荡山一样奇秀。
平地上陡然冒出如苍色美玉般的石山,突兀高峻。擅长山水画的李成早已不在人世,画坛名家郭熙也已经辞世。面对这百嶂千峰的绝世胜景,又该如何描摹它的精妙呢?
纠错
注释
收起
展开
桂州
宋代州名,治所在今广西桂林市,境内以平地拔起的奇秀石灰岩峰林闻名。
雁荡
即雁荡山,位于浙江温州,是东南著名的奇山,以怪石奇峰的景观特色著称。
苍玉
青绿色的美玉,这里用来比喻覆盖着苍翠植被的石山。
嶒峨
形容山势高峻突兀、拔地而起的样子。
李成
五代末北宋初的顶级山水画家,画风清旷淡远,被推为北宋山水画坛的宗师级人物。
郭熙
北宋中期最具代表性的山水画家,继承发展了李成的画派风格,著有山水画理论经典《林泉高致》。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有用大量笔墨铺陈山水细节,开篇就以大众熟知的东南名山雁荡山作为参照,快速点出桂州山岭的奇秀特质,省去了冗余的描摹。
第二句的“忽”字极具表现力,精准抓住了桂州喀斯特峰林平地拔起、毫无预兆出现在平原上的独特地貌特征,以苍玉为喻,把山石的色泽、质感都写得鲜活可感。
后两句宕开笔锋,不再直接写山,转而感叹前代最顶尖的山水画大师都已逝去,无人有足够的笔力将这百嶂千峰的奇貌完全复刻出来,以反向赞叹的手法,把桂州山水的绝美程度推到了极致,构思十分巧妙,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋徽宗崇宁二年(公元1103年),当时黄庭坚被朝廷贬谪编管宜州,正沿水路南下赴任,途经桂州也就是如今的广西桂林。
此时黄庭坚已年近六十,仕途屡遭新党打击,长期流转于贬谪路途之中,骤然见到桂州独绝的喀斯特山水风光,惊叹之余写下这首短诗,将自然奇观与人文感慨自然融合。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29