寄黄龙清老三首 其一

万山不隔中秋月,一雁能传寄远书。
深密伽陀枯战笔,真成相见问何如。

译文

收起展开
万重高山也阻隔不住中秋的明月,一只归雁就能为我捎去寄向远方的书信。
我参悟禅门深密义理苦心提笔苦吟,若是真能与你相见定要问你近况如何。

注释

收起展开
  • 黄龙清老即黄龙惠南禅师,宋代临济宗黄龙派高僧,是黄庭坚的至交好友。
  • 伽陀梵语音译,也作伽他,原指禅门偈颂,此处代指禅家深密的义理。
  • 枯战笔指殚精竭虑、耗尽心力提笔作诗,是黄庭坚诗中常见的形容苦吟状态的表述。

赏析

收起展开
开篇两句意境清逸开阔,以中秋月不受万山阻隔的意象,暗合禅家通透无滞的境界,搭配雁足传书的传统典故,将相隔万里的思念写得毫无沉滞之感,跳出了普通怀人诗的愁苦套路。

后两句以禅入诗,典型体现了黄庭坚诗禅合一的创作特色,全诗没有多余的修饰,瘦硬清健,既符合江西诗派的艺术追求,也写出了方外之交冲淡真挚的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄庭坚与黄龙寺的清老禅师为相交多年的方外挚友,二人常以诗偈谈禅论道,交谊超脱世俗。

这首诗作于黄庭坚晚年贬居蜀地时期,中秋之夜诗人望月怀人,虽与故人相隔千山万水,神思却不受地域阻隔,遂提笔写下这组寄赠之作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: