和范信中寓居崇宁遇雨二首 其二

当年我在成都的郊路上快意游侠，牵着黄犬架着苍鹰追逐猎取狐兔。
到了二十岁才肯收心做一介儒生，前去寻访长辈恭敬地行弟子礼侍奉左右。
渡过浩渺千江越过重山险阻，只携着一包衣物行囊走遍天南海北。
有时仗剑远游之后返回故里，有时畅饮美酒之后遁入壶中仙境。
近来我在禅床上弯臂为枕寄寓陋室，风雨从四面侵袭破败的土墙。
何时能像鲲鹏一样乘着北海波涛化羽高飞，如今我正像南山的玄豹隐身在雾中深藏。

• 游侠指好交游、重信义、勇于救人危难的行事风格，此处指黄庭坚青年时代任侠自喜的生活状态。
• 丈人对长辈的尊称，此处指黄庭坚的岳父孙觉，亦泛指所尊崇的前辈儒者。
• 巾屦头巾与鞋子，此处指穿戴整齐侍奉长辈，代指弟子礼敬师长的行为。
• 曲肱弯着胳膊当枕头，语出《论语》，指安贫乐道的闲适姿态。
• 环堵指四围都是土墙的简陋居室，形容居所极为贫寒破败。
• 鲲化语出《庄子·逍遥游》，指鲲鱼化为大鹏鸟，乘海风扶摇直上，比喻人生得志、施展抱负。
• 豹隐语出《列女传》，指玄豹在雨雾中藏身七日不外出觅食，以躲避灾祸、保全自身，比喻隐居避害、修养自身。

这首诗以个人生平行迹为脉络，前八句追怀往事，从青年任侠到折节为儒，再到四方漫游，将黄庭坚早年豪纵不羁的性格刻画得淋漓尽致，笔力苍劲跳脱，有跌宕纵横之气。

后四句收归当下境遇，写寓居僧舍、风雨侵凌的困顿处境，却没有流露悲戚颓丧之意，反而连用《庄子》鲲鹏化羽与《列女传》玄豹隐雾两个典故，将穷通进退的人生哲思融于笔端，既不放弃凌云壮志，也安于当下隐遁待时的处境，尽显黄庭坚晚年历经磨难之后通透豁达的心境。

全诗语言质朴瘦硬，用典浑融无迹，完全符合黄庭坚“点铁成金”“以故为新”的诗歌创作主张，是其晚年七言古诗的代表作品。

这首诗作于宋徽宗崇宁二年（公元1103年），当时黄庭坚正流转于荆湖一带，因朝中党争再起，他被列入元祐党人籍，境遇十分困顿。

友人范信中是黄庭坚的旧交，二人一同寓居崇宁僧舍时恰逢连日阴雨，范信中先作寓居遇雨诗，黄庭坚便以同题二首相和，本诗是其中第二首。