乞钟乳于曾公衮

寄语曾公子,金丹几时熟。
愿持钟乳粉,实此罄悬腹。
遥怜蟹眼汤,已化鹅管玉。
刀圭勿妄传,此物非碌碌。

译文

收起展开
捎话给我的好友曾公子,你炼制的金丹什么时候才能熟成?
我希望能讨要到一些钟乳粉,来填满我这空空荡荡的肚腹。
遥想你那泛着蟹眼细泡的煎药沸水,已经把上品钟乳化成了鹅管般的美玉。
这服食的妙方可不要随便传给旁人,这东西绝非寻常的凡俗之物。

注释

收起展开
  • 曾公衮即曾纡,字公衮,北宋后期文人,是黄庭坚的至交好友。
  • 钟乳即钟乳石,古代医家认为其有温补养生的药效,可研磨成粉服食。
  • 罄悬腹形容腹中空腹如悬挂的空罄,此处是诗人戏言自己腹中虚空,急需钟乳粉填补。
  • 蟹眼汤指煮水时刚泛起蟹眼大小细泡的沸水,是古代煎药、煎茶的最佳水温状态。
  • 鹅管玉指形状如中空鹅毛管的钟乳石,质地通透温润如玉,是钟乳中的上品。
  • 刀圭古代量取药末的微小铜制器具,此处代指道家服食丹药的秘术。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以道家求丹的戏谑口吻写日常讨要药石的小事,全无俗套的客套,尽显黄庭坚诗歌谐趣横生的典型特色。

全诗用典妥帖自然,将普通的友人索物之事写得仙气盎然,既体现出二人毫无隔阂的深厚交谊,也侧面反映出北宋士大夫群体间流行的养生风尚,以小见大,意趣盎然,是黄庭坚日常酬唱类诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,身处苏门文人交游圈,与曾公衮往来十分密切。

北宋中后期士大夫阶层普遍盛行服食钟乳石研磨的药粉以养生的风尚,黄庭坚素来喜好道家养生之术,便写下这首戏谑的小诗向友人讨要钟乳粉,尽显二人交游的随性亲昵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: