次韵叔父圣谟咏莺迁谷

乌鸦生性十分聒噪多言，布谷鸟也常常争斗不休。
黄莺怀揣着悦耳的鸣音，秋菊的清韵浸染了它春日的羽衣。
嘤嘤啼鸣呼求同伴，忧患来临时便共栖在同一枝桠。
提壶鸟啼鸣着邀我沽酒，杜鹃鸟声声唱着《式微》的哀曲。
黄莺栖身在幽深的山谷里，敛藏光芒养护自己的羽翼仪容。
晴日和风下桃李盛放耀目，它的啼鸣进退都知晓合宜的时机。
叔父您隐居在山丘之中，在高大乔木间辨明黄莺的雄雌。
引着幼鸟迁往清凉的绿阴，互相告诫要提防暗藏的祸机。
李白杜甫晚年都遭逢刑狱般的磨难，陈馀张耳最终结怨被旧友遗弃。
不如静听黄莺自在啼鸣，整日悠闲看客人们对弈消磨时光。

• 鸦舅乌鸦的别称，民间俗称鸦舅。
• 强聒唠叨嘈杂，这里指多言惹祸。
• 仆姑布谷鸟的别称。
• 勃谿争斗争吵，出自《庄子》，指家庭或同类间的纷争。
• 提壶鸟名，因啼声如同“提壶”而得名，古人常将其啼鸣解读为劝人沽酒。
• 酤买酒。
• 杜宇杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。
• 韬光敛藏自己的光芒与才华，不外露。
• 羽仪羽翼仪容，也引申为人的立身资本。
• 祸机暗藏的灾祸隐患。
• 李杜指李白和杜甫，李白晚年获罪被流放夜郎，杜甫晚年漂泊西南也多次遭逢战乱险境。
• 陈张指秦末汉初的陈馀与张耳，二人本为刎颈之交，后来反目成仇，最终都落得悲剧结局。

这首诗典型体现了黄庭坚“点铁成金”、用典繁密的宋诗特色，通篇以黄鸟为核心意象串联诸多禽鸟典故与历史典故，毫无堆砌生硬之感。

前半部分以鸦舅、仆姑的争噪反衬黄鸟的品性，又借提壶、杜宇的不同鸣喻铺陈世相，后半部分转入咏怀，用李杜、陈张的历史遭际对比隐逸闲居的安宁，点明远离祸机、安闲自适的主旨，情感沉郁寄寓深远，是黄庭坚早期咏物抒怀的代表作品。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时新旧党争日趋激烈，朝堂上下倾轧不断，不少士人因政见不同获罪被贬，仕途环境十分险恶。

黄庭坚的叔父黄圣谟先作《咏莺迁谷》一诗，黄庭坚依原作的韵脚创作这首次韵诗，借咏黄莺迁居幽谷的意象，寄寓自己对乱世全身之道的思考。