次韵十九叔父台源

闻道台源境,锄荒三径通。
人曾梦蚁穴,鹤亦怕鸡笼。
万壑秋声别,千江月体同。
须知有一路,不在白云中。

译文

收起展开
早就听闻台源这处清幽胜境,主人开垦荒草开辟出通往居所的归隐小径。
世人都知晓功名利禄不过是南柯幻梦,就连自在的野鹤也惧怕被拘束在世俗的鸡笼之中。
万千山谷里的秋声各有各的意态全然不同,千条江河中映照的月影本体却始终一致。
要知道真正超脱尘俗的大道路径,并不在世人常说的白云深处的隐居之地当中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种特定形式,要求所创作的和诗,韵脚用字、先后次序都与原作完全对应一致。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩在院中开辟三条小径、只与少数同道友人往来的典故,后世常用来代指归隐之士的家园。
  • 梦蚁穴化用唐代《南柯太守传》的典故,指代人世间的功名富贵都如同一场幻梦,本质虚幻不实。
  • 月体同禅林常用的经典比喻,指月亮的本体只有一个,却能同时映照在所有江河水面之上,喻指恒常不变的本心。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理趣见长的特点,没有停留在描摹台源山水形貌的浅层面,而是层层递进阐发超脱世俗的哲思。

开篇暗合陶渊明归隐的典故点出台源别业的属性,第二联用南柯一梦和鹤怕鸡笼两个意象,直接否定了世俗追逐功名利禄的价值取向,将官场比作拘束天性的樊笼。颈联以万壑秋声的各有差异反衬千江月体的恒常同一,将山水意象和禅家明心见性的义理自然融合,毫无生硬堆砌之感。尾联更是翻尽前人旧案,历来诗人都将隐居之所指向白云深处,黄庭坚却点明真正的大道不在外在形迹之上,不必刻意逃入深山避世,只要本心通透,随处皆是通途,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的家族唱和作品,创作于北宋元祐年间,当时黄庭坚任职馆阁,与家乡豫章(今江西修水)的族亲多有诗文往来。

十九叔父是黄庭坚的族叔黄廉,他晚年厌倦官场奔竞,回到家乡开辟台源别业寄情山水,他先作《台源》一诗寄给黄庭坚,黄庭坚便依照原作的韵脚和次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: