岩下放言五首·博山台

石蕴璵璠,山得其来之泽。
木无牺象,天开不材之祥。
屹金炉之突兀,役山海之来翔。
然以明哲之火,熏以忠信之香。
俯仰一时,非智所及。
付与万世,其存者长。

译文

收起展开
山石中蕴藏着美玉璵璠,整座山都承续了它带来的润泽光华。
树木不曾被雕刻成牺象类的礼器,上天赋予它不成材反而得以全生的祥瑞。
巍峨的金炉高高耸立,驱使山海间的万千意象纷纷来此翔集。
于是用洞明事理的智慧为火,以忠诚信义的品德为香来熏染陶冶。
人世之间一俯一仰的短暂瞬间,本就不是凡俗智慧所能完全企及的。
将这份大道托付给千秋万代,它所留存下来的精神必然恒久绵长。

注释

收起展开
  • 璵璠春秋时期对美玉的别称,此处指代山石中蕴藏的宝玉。
  • 牺象古代祭祀时所用的酒器,外形雕刻为牛、象的形态,此处泛指被匠人雕琢的贵重礼器。
  • 不材语出《庄子·山木》,指树木因不成材而免于被砍伐,得以终其天年,是道家全身远害的经典意象。
  • 突兀高耸挺拔的样子。
  • 明哲洞晓事理、智慧通达的人,此处指明辨是非的人生智慧。

赏析

收起展开
这首小言诗融合儒道两家的思想特质,没有黄庭坚惯常的奇崛用典,语言冲淡平和,寄意深远。

开篇从宝玉藏石、散木全生两个对举的典故切入,暗合诗人身处乱世全身守道的人生选择,随后以博山金炉为核心意象,将抽象的忠信品德具象为可感的香火,打通了物与我的边界。全诗最后将短暂的人世俯仰和恒久的大道传承形成对照,跳出了普通咏物诗的格局,将个人的精神追求上升到跨越万世的永恒维度,是黄庭坚晚年理学修养与人生阅历融合之后的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首组诗是黄庭坚晚年遭新旧党争牵连,贬居蜀地期间所作。

当时他远离朝堂纷争,隐居于岩壑林泉之间,寄情于物外之思,写下《岩下放言五首》分别吟咏不同的意象,《博山台》是其中的第三首,融合儒道两家的思想内核,抒发自己历经宦海沉浮之后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: