寄傅君倚同年

饱含情意的清澈赣江水，滔滔向东奔流汇入豫章地界。
我的老朋友就住在江畔，却许久没有寄来半行书信。
我对着明月思念你，恍惚间仿佛还能看见你谈笑的模样，如同月光般清朗。
我迎着风久久长叹，惊起寒塘边栖息的孤雁。
我要倾泻出心中淤积的思念，托这孤雁向着东南方向飞去。
你家中的贤淑女子，品性如同幽林里静静绽放的兰花，芬芳高洁。
愿她能持守内宅的礼仪，采办苹藻这类祭品，恭谨地主持祭祀事宜。
想到你刚刚登科及第，正要在显贵的仕途上策马奔腾、大展拳脚。
你乘车回到乡里的时候，围观的百姓把道路都堵得水泄不通。
你和乐地寻访佳偶，以羔雁作为聘礼，缔结如同潘岳、杨仲武那样的美满姻亲。
回头看我这蓬草茅屋的简陋居所，哪里敢委屈你来我这里做东床快婿呢。
我怀念着向南飞去的鸣雁，想起《诗经》里七子在桑间栖息的典故。
十分幸运能和你有一日的知遇之交，我们缔结的情谊我永远不会忘记。

• 同年唐宋以后同榜考中进士的人互称同年，是宋代官场非常重要的社交关系纽带。
• 豫章古代郡名，即今天的江西南昌一带，是黄庭坚早年主要的活动区域。
• 奉箕帚古代代指女子嫁为人妇，操持家务，是谦辞。
• 苹藻羞烝尝苹、藻都是古代祭祀用的水草类祭品，烝尝代指四季的祭祀，这句话指主妇恭谨主持祭祀，是古代对贤妻的要求。
• 策名名字被录入官府的名册，代指科举及第，出仕为官。
• 腾骧骏马昂首奔腾的样子，这里比喻仕途顺遂，大展抱负。
• 东床用王羲之东床坦腹的典故，代指女婿。

这首诗取法汉魏五言古诗的比兴传统，开篇以清江水东下豫章起笔，将绵长的思念具象化为奔涌的江水，开篇就带出悠远的情意。中间以对月怀人、风前叹息、孤雁惊寒塘几个意象串联，营造出清寂悠远的思念氛围，全无宋诗常见的生硬说理痕迹，风格质朴天然。

后半部分转而叙写对友人的前程与婚娶的美好祝愿，用了大量典雅的典故，却毫无堆砌之感，语气温恳真挚，既可见二人作为同年的交谊之深，也体现出黄庭坚早年诗作清雅平和的艺术风貌，没有后期瘦硬生涩的特点，更见诗人青年时期的赤诚心性。

这首诗作于北宋治平年间，是黄庭坚早年写给同榜及第友人傅君倚的寄赠五言古诗。傅君倚与黄庭坚为同榜进士，宋代称同榜及第者为「同年」，二人早年在江西豫章一带交游，情谊深厚。

当时黄庭坚尚未赴任地方官职，闲居乡野期间久未收到友人的音信，思念之情难以排遣，便以身边的江水、孤雁等意象起兴，铺陈心绪，写下这首兼具思念与美好祝愿的寄怀之作。