清明·佳节清明桃李笑

佳节清明桃李笑,野田荒陇只生愁。
雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。

译文

收起展开
清明佳节里桃花李花竞相绽放,田野间荒坟累累,无端生出许多愁绪。
春雷轰鸣惊醒天地,蛰伏的龙蛇纷纷出动,春雨落足之后郊野里草木都变得柔嫩清新。
有人乞讨祭祀剩下的酒食,回家向妻妾炫耀,有的义士甘愿被烧死也不愿出仕受封公侯。
千年以来谁又分得清贤明和愚钝的对错?放眼望去,无论贤愚最后都同埋在一片长满蓬蒿的土丘之中。

注释

收起展开
  • 龙蛇蛰指龙和蛇等冬眠的动物,春雷响起后结束蛰伏活动,典故出自《周易·系辞下》。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指野外肆意生长的杂草。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是强烈的反差对比手法,开篇就将桃李盛放的明媚春景和荒田坟冢的萧瑟景象并置,以乐景写哀情,瞬间奠定了全诗沉郁的基调。

中间两联对仗工整,既承接了清明时节的物候特征,又连用两个反差极大的典故,将趋炎附势的无耻小人和坚守气节的高洁隐士放在一处对照,暗含诗人对世俗价值标准的质疑。

尾联跳出具体的人事评判,以旷达的哲思收束全诗,点出无论贤愚最终都归为一抔黄土的历史规律,既消解了世俗层面的功名执念,也暗含了诗人身处贬谪境遇中对人生价值的深沉思索,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时黄庭坚因新旧党争牵连,被贬为涪州别驾,身处偏远的贬谪之地。

清明时节诗人外出踏青,目睹春日生机与荒野坟冢的强烈反差,联想到历史上截然不同的两类人物的选择,结合自身的贬谪际遇,写下这首充满哲思的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: