次韵戏答彦和

本不因循老镜春,江湖归去作闲人。
天于万物定贫我,智效一官全为亲。
布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新。
杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。

译文

收起展开
我本就不愿因循守旧虚耗大好年华,如今归隐江湖做个闲散自在的人。
上天对待世间万物偏要让我一生贫寒,当初出任小官全是为了奉养家中亲人。
我这如粗布袋般的身形日渐壮硕磊落,面对你锦囊里清新生动的诗句我实在惭愧。
我闭门谢绝俗事没有半点出行踪迹,你若想念我的话,自当能见到我精神幻化的身影。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 因循这里指沿袭世俗旧习,虚度光阴。
  • 碨磊原指石块堆叠凹凸不平,这里既形容身形壮硕,也暗指胸中积压的磊落不平之气。
  • 锦囊典出李贺出游随身携锦囊,得诗句即投入囊中,后世用来代指储备的优秀诗作。
  • 杜门堵上家门,指闭门不出,不与世俗往来。

赏析

收起展开
这首酬答诗以戏谑的笔调写尽了黄庭坚历经仕途沉浮之后的人生取舍,全无一般应酬唱和诗的客套俗套。

开篇两句直接点明自己不慕俗流、归隐江湖的选择,旷达之气扑面而来。中间两联化用日常意象与经典典故,既自嘲身世贫寒,又坦诚当初为官的初衷,同时以布袋自喻,在诙谐自嘲中藏着不肯屈从流俗的磊落之气,对友人诗才的谦敬也显得真挚不伪。

收尾两句落笔于二人的知己交谊,说自己闭门谢客无迹可寻,却仍能以精神化身与友人遥相呼应,将二人超越形骸的深厚情谊写得空灵通透,尽显黄庭坚诗作瘦硬通神的一贯艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时黄庭坚因新旧党争牵连被贬,几经辗转后居于贬所,彻底脱离了繁忙的官场事务。

他的友人刘彦和先寄来赠诗,黄庭坚便依原韵作这首戏答之作,在轻松戏谑的语气中吐露自己的人生选择与当下真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: