和答登封王晦之登楼见寄

县楼三十六峰寒,王粲登临独倚阑。
清坐一番春雨歇,相思千里夕阳残。
诗来嗟我不同醉,别后喜君能自宽。
举目尽妨人作乐,几时归得钓鲵桓。

译文

收起展开
登封县楼正对着嵩山三十六座清寒的峰峦,你像当年的王粲一样登楼远眺,独自倚靠着栏杆。
在一阵春雨停歇后我默然闲坐,相隔千里的思念之情,漫布在夕阳残照的暮色里。
收到你寄来的诗作,慨叹我不能和你同饮共醉,离别之后很欣慰你能自我宽慰、心境开阔。
如今抬眼所见全是妨碍人随心行乐的俗事,什么时候我们才能一同归隐,到深渊之畔垂钓闲游。

注释

收起展开
  • 王粲东汉末年建安七子之一,以文才著称,曾作《登楼赋》抒发羁旅怀人之情,此处以王粲比拟王晦之登楼赋诗的雅事。
  • 阑通“栏”,指楼阁边的栏杆。
  • 鲵桓语出《庄子·应帝王》“鲵桓之审为渊”,指小鱼盘桓的深水,此处代指隐逸闲居的处所。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典妥帖自然,全无江西诗派常见的生硬堆砌之感,意境清旷幽远。开篇以嵩山三十六峰的清寒之景起笔,化用王粲登楼的典故,暗合友人登楼寄诗的情境,人景典故浑然相融。

中间两联从双方视角双向落笔,春雨初歇的清坐、夕阳残照的相思,叹不能同醉、喜别后自宽,将分隔千里的友人之间的深挚情谊描摹得细腻动人,没有刻意雕琢却情真意切。尾联收束到自身怀抱,抒发了对世俗宦途拘绊的厌烦,以及想要同友人一同归隐闲居的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰初年,当时黄庭坚正担任叶县县尉,属地与登封相距不远。

登封境内坐拥嵩山三十六峰,友人王晦之登楼览胜时寄赠诗作给黄庭坚,黄庭坚便以此首和诗回应友人的寄意,是典型的北宋文人酬唱往来作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: