还家呈伯氏

离家的时候樱桃才刚刚绽放花苞，归来时枝头结出的果实已经长得像红豆一般。
四季时光匆匆催逼没有片刻闲暇，两鬓白发飘零不知不觉就变得苍老丑陋。
永远怀念从前在江南度日的岁月，那时我们在原野上共渡风雨患难之后。
自家的田地贫瘠不堪官府赋税却繁重，弟弟们冻得号哭妹妹们个个身形消瘦。
搀扶着白发长辈渡过长江北上，我和兄长二人亲密得如同左右手一般。
我勉强出来做官仕途却坎坷不顺，多亏兄长孝友持家慰藉贫寒的生计。
我在汝阳城中手持手板勉强应付公务，又因延误到任期限被上级严厉斥责辱骂。
执法的官员狠毒得像毒虫连野草都被震慑动摇，宰相的威势如寒霜人人都吓得避之不及。
我这般贫贱孤苦处境竟到了这般地步，这些官场的荣辱对我而言又有什么意义。
官俸微薄一囊粟麦只值七十铜钱，一家五兄弟加起来共有二十口人要供养。
我像陶渊明做官一样不得不为五斗米折腰，内心却像元结那样羞于向权贵卑躬屈膝。
北窗下的书卷已经很久没有翻开过，书箱的锁钮上都积满了厚厚的黄尘。
什么时候才能和你一同讨论诗书义理，更何况还能从容悠闲地举杯对饮。
意气风发的盛年时光十分珍贵，不早做归隐的打算转眼就将衰老朽迈。
哪里能得到一叶小舟顺着万里江风漂流，像范蠡那样隐居养鱼做个逍遥的陶朱公。
我和你穿着彩衣共同侍奉双亲，走遍天涯海角都彼此相依相随。
仕途的进退由旁人做主不由自己，我如今就像是被套在车辕里的小牛犊身不由己。

• 伯氏长兄，这里指黄庭坚的兄长黄大临，字元明。
• 着子结果实。
• 须臾片刻，短暂的时间。
• 邅回困顿难行，这里指仕途坎坷不顺。
• 手板古代官吏上朝或办公时手持的笏板，这里代指公务。
• 愆期延误规定的期限。
• 诃诟斥责辱骂。
• 毒螫毒虫刺人，这里比喻执法官员的严苛狠毒。
• 元亮东晋诗人陶渊明，字元亮，曾为彭泽令不肯为五斗米折腰辞官归隐。
• 次山唐代诗人元结，字次山，性格刚直不肯屈事权贵。
• 筐箧用来装书卷的竹箱。
• 陶朱公春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后辞官归隐，经商致富号陶朱公。
• 斑衣传说春秋时老莱子七十岁还穿彩衣扮孩童逗父母开心，是古代著名的孝亲典故。
• 伏辕驹犊被套在车辕里的小牛犊，比喻身不由己受人驱使的人。

这首诗跳出了黄庭坚后期诗作追求用典生新、造语奇险的一贯风格，以近乎白描的质朴笔触层层铺叙，情感从平缓到激越层层递进，极具感染力。

诗人从归家所见的樱桃物候起笔，先回溯了家族早年在江南共渡患难的贫苦记忆，再转而直面自己为官之后遭受的折辱，对宋代官场严苛冷酷的生态刻画得入木三分，法官的毒狠、丞相的威势，都带着极强的现实质感，没有丝毫虚浮的修饰。诗中以陶渊明、元结自比，清晰袒露了自己不肯屈身事人的傲岸人格，和为了生计不得不折腰的矛盾痛苦。

全诗始终贯穿着兄弟相依的深厚人伦情谊，写二人如左右手的亲密，写想要共论诗书、把酒言欢的朴素期许，最后落脚到想要偕同兄长奉亲归隐的愿望，真挚沉郁，毫无矫饰，是黄庭坚集中表现亲情与仕隐矛盾的经典作品。

这首诗作于宋神宗熙宁四年（公元1071年），时年二十七岁的黄庭坚考中进士后，被任命为汝州叶县县尉，赴任途中因故延误了官方规定的到任期限，遭到转运司的严厉追责，他心灰意冷之下暂时返归家中。

诗题中的「伯氏」指黄庭坚的同父异母兄长黄大临，二人一生患难与共情谊极深，黄庭坚归家后见到兄长，便以这首长诗倾诉自己半生的贫苦遭际、官场受辱的愤懑，以及想要偕同亲人归隐的志向，是他早年直抒胸臆的代表作品。