寄黄从善

故人千里隔谈经,想见牛刀刃发硎。
渴雨芭蕉心不展,未春杨柳眼先青。
凫飞叶县郎官宰,虹贯江南处士星。
天子文思求逆耳,吾宗一为试雷霆。

译文

收起展开
故人相隔千里仍不忘切磋经学,遥想你才干出众如同新磨的利刃。
久旱盼雨的芭蕉愁绪难展,未到春日的杨柳新芽早已泛青。
你就像叶县驾凫飞升的郎官政绩卓著,声名如长虹贯空照亮江南贤士的星文。
当今天子广开言路渴求逆耳忠言,我同族的你不妨试着展露雷霆般的刚直风骨。

注释

收起展开
  • 牛刀刃发硎典出《庄子·养生主》,指刚从磨刀石上磨好的刀刃,此处比喻友人的才干锋利出众,毫无滞碍。
  • 发硎硎指磨刀石,发硎即刀刃刚刚从磨刀石上磨制完成,状态锋利崭新。
  • 凫飞叶县典出《后汉书·方术传》,传说东汉叶县县令王乔有神术,常乘双凫往来京师,后世以此代指地方官政绩卓异、才干过人。
  • 处士星古代星官名,主掌天下隐逸贤才的气运,此处代指隐居江南的贤良之士。
  • 逆耳指忠言往往听来不顺耳,此处代指直言进谏的正直言论。
  • 雷霆此处喻指刚直凌厉、无所畏惧的风骨与魄力。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的宋诗作品,充分体现了江西诗派用典绵密、对仗精工、气韵沉厚的创作特色,全无寻常赠答诗的浮泛客套。

前两联以思念友人起笔,先用牛刀的典故赞许其才,再以芭蕉、杨柳的春日景物作比兴,暗写友人虽暂处困顿却生机暗藏,将景与情自然融合,毫无生硬之感。颈联连用两个典故,既赞许友人吏干出众、声名清高,也暗含对其出世入世选择的理解与尊重。尾联直接点明寄赠的本意,勉励友人抓住朝廷求贤的时机,展露刚直风骨,直言进谏,全诗寄意深远,骨力劲健,尽显宋诗重理趣、重内蕴的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师担任馆阁职务,与久居江南的同族友人黄从善多年未见,二人都以才学风骨相期许,交谊深厚。

彼时宋廷正值广开言路、征召隐逸贤才的阶段,黄庭坚既思念友人,也希望勉励他抓住时机施展抱负,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: