薛乐道自南阳来入都留宿会饮作诗饯行

薛乐道你本是名门贵族之后，参加科举考试便一举得中。
我们之间的情谊如同金兰契合，亲缘关系也近如同族兄弟。
哪怕只见过几面都能结为亲近好友，更何况我们曾比邻而居。
我们的交谊延及两家父子，谈诗论学也常兄弟相称。
两家的仆僮都能顺畅传递指令，幼童之间也常互相逗趣玩闹。
彼此怜惜为生计奔波的辛劳，一同尽心供奉家中的长辈。
每次收到你寄来的家书，我都要反复端详确认你平安无恙。
我们的关系就像古人共享烤肉的至交，忧愁喜乐都融为一体。
你曾在廷尉府任职，却因细小的过失被牵连讼事。
从那之后你便像汉代的张长公一般，不肯迎合当世求取官位。
山丘间没有高大的梧桐，凤凰自然不会屈身栖息在杂木之间。
你宁愿退居乡野耕田度日，也看透了世间事都如同邯郸一梦。
自从你遭遇仕途的波折，对着酒碗都无心饮酒，不忍嗅闻酒香。
直到深秋时节你从南阳南归，郁结的意气才稍稍得以舒展。
院中的菊花还开满篱边，新酿的美酒也刚刚在瓮中泛起浮沫。
我私下里劝你要安心享受宴饮之乐，不要为出行的事务烦忧。
霜风呼啸着掀动帷帐，银烛的光晕晕开如同彩虹横斜。
围坐在一起十分尽兴，开怀畅饮哪里会推辞醉后的不适。
稀疏的晨钟在拂晓时分敲响，濛濛小雨带来湿冷的雾气。
厩中的马儿萧萧嘶鸣，准备出行的人渐渐起身收拾行装。
在京城大道的槐柳之间，你可以松缓缰绳从容策马前行。
繁华的高楼上聚集着豪士，红袖歌女会以清亮的歌声为你佐兴。
河中的鲜鲤可以切作细脍，江南的香橙刚从贡包里拆出品尝。
掰开蟹黄颜色像鹅卵般嫩黄，斟满杯中的美酒色如琥珀清澄。
你举杯遥遥向我致意，我仿佛打个喷嚏都知道你在念诵我的诗句。
你一路前行即便挥鞭困倦，也烦请你常常吟诵我这首赠别的小诗。

• 贵胄指贵族的后代。
• 射策汉代以来的科举考试方式，这里泛指参加进士应试。
• 金兰出自《周易》“二人同心，其利断金”，指牢不可破的真挚友情。
• 负米出自《孔子家语》，指为了奉养父母辛苦奔波谋生。
• 采兰采摘香草，这里指尽心侍奉长辈，让长辈身心愉悦。
• 邯郸梦典出沈既济《枕中记》，比喻世间荣华富贵都不过是一场虚幻的短梦。
• 䗖蝀即彩虹，这里指烛光晕开的彩色光影。
• 青丝鞚用青丝制成的马缰绳，代指骏马。

这首诗是黄庭坚早年五言古体的代表作品，风格质朴厚重，用典妥帖自然，尚未形成他晚年刻意求奇的险怪诗风，满含真切的人世温情。

全诗以时间顺序铺陈，从二人早年的至交情谊写起，再叙友人仕途受挫归隐南阳的经历，最后落脚到此次京城重逢宴饮饯别的场景，叙事细密，情感层层递进，把二人超越世俗利害的金石之交刻画得格外动人。

诗中没有空泛的赠别套语，而是选取了“奴人通使令”“孩稚接戏弄”这类极具生活质感的细节，让二人数十年比邻而居、通家往来的深厚交情跃然纸上，末尾以“发嚏知见颂”的谐语收束，更见二人熟不拘礼的亲密关系，余味悠长。

这首五言古体诗作于宋神宗元丰年间，当时黄庭坚在汴京担任国子监教授，与好友薛乐道相交至厚。

薛乐道出身名门，早年科举顺遂，却因牵连官场微案被迫退居南阳，此番他从南阳动身来到京城，专程拜访黄庭坚，二人留宿畅饮，临别之际黄庭坚写下这首诗为他饯行，记录二人数十年的深挚交谊。