戏咏江南土风

十月江南未得霜,高林残水下寒塘。
饭香猎户分熊白,酒熟渔家擘蟹黄。
橘摘金苞随驿使,禾舂玉粒送官仓。
踏歌夜结田神社,游女多随陌上郎。

译文

收起展开
农历十月的江南还没有降下寒霜,高处林木间的残水缓缓流入清寒的池塘。
饭食飘香猎户们分食肥嫩的熊白,新酒酿成渔家纷纷掰开橙黄的蟹膏享用。
采摘下金黄饱满的橘子由驿使传送,舂好的如玉般的稻米要送入官府的粮仓。
夜晚人们踏歌聚集在田神社祭祀,出游的女子大多跟随着田间路上的少年郎。

注释

收起展开
  • 熊白熊背上的脂肪,色白如玉,是古代珍贵的美食。
  • 擘用手掰开。
  • 金苞此处指金黄饱满的橘子外皮。
  • 舂把谷物放在石臼里捣去外壳。
  • 踏歌古代民间的传统歌舞形式,人们以足踏地为节拍,边歌边舞。
  • 田神社祭祀农田神灵的祠庙,古时百姓常在社日聚集举行祭祀活动,祈求丰年。

赏析

收起展开
这首七言律诗以铺陈白描的手法,全方位展现了江南秋冬时节的风土物产与世俗风貌,画面层次分明,读来如在眼前。

全诗没有堆砌生僻典故,将猎户分食熊白、渔家啖蟹、贡橘传送、秋粮入仓、社日踏歌等不同场景自然串联,字里行间没有半点文人的疏离感,满是对江南质朴鲜活的民间生活的真切喜爱,也展现出黄庭坚诗作平易接地气的别样风格。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚任职江南期间所作,诗人宦游辗转多地,对江南水乡的日常风物与民俗习惯有着长期细致的观察。

诗作以“戏咏”为题,刻意跳出传统文人书写江南多抒迁客愁思的惯例,转而聚焦普通百姓的世俗生活,笔调轻松鲜活,满溢烟火气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: