冲雪宿新寨忽忽不乐

在县北县南辗转奔波的日子什么时候才能结束，此番又来到新寨卸下远行的马鞍暂歇。
远山衔着北斗的斗柄，天边三星渐渐隐没，大雪伴着月色，千里大地都浸在清寒之中。
身为卑微的小吏有时不得不整束衣带逢迎上官，老朋友多有问我为何还不辞官归隐。
江南遍地长满了直插云霄的修竹，我要趁着春风归去，亲手斩制钓竿归隐江湖。

• 征鞍远行的马匹，代指旅途劳顿。
• 斗柄北斗七星的勺柄部分，古人常通过斗柄的指向判断时节与时辰。
• 束带整束衣带，指穿戴整齐拜见上官，化用陶渊明不为五斗米折腰的典故，指代屈身逢迎官场规矩。
• 休官辞去官职。
• 捎云竹高得仿佛能触碰云层的竹子，形容竹的长势极高。

这首诗以宦游的疲惫感开篇，首联直陈自己辗转奔波的厌倦情绪，开门见山点出“忽忽不乐”的核心缘由。

颔联是全诗的名句，“山衔斗柄”的“衔”字炼字极妙，将静态的远山写得极具动感，雪月交辉的千里寒夜景象，既烘托出诗人夜宿荒村的清冷孤寂，也暗合了他内心的失意怅惘。

颈联化用陶渊明的典故，直白道出身为底层小吏的拘牵之苦，将自己不甘屈居人下、违背本心逢迎上官的苦闷和盘托出，同时借故人之问自然引出尾联的归隐之志。

尾联笔势宕开，想象江南春日修竹繁茂的明丽景象，将归隐的愿望写得极具画面感，清冷的寒夜中翻涌出温暖的向往，余味悠长，典型体现了黄庭坚诗歌生新瘦硬的艺术风格。

这首诗作于宋神宗熙宁四年（公元1071年），时年二十七岁的黄庭坚考中进士后，被任命为汝州叶县县尉，在履职途中冒着大雪夜宿新寨，半生为俗务奔波的疲惫感涌上心头，遂写下这首抒怀之作。

当时黄庭坚位卑职低，常年要为琐碎的公务四处奔走，还要遵从官场繁杂的礼仪规矩，内心对这种束缚自由的宦游生活十分厌倦，归隐的念头在此时已经悄然萌生。