郭明甫作西斋于颍尾请予赋诗二首 其一

食贫自以官为业,闻说西斋意凛然。
万卷藏书宜子弟,十年种木长风烟。
未尝终日不思颍,想见先生多好贤。
安得雍容一樽酒,女郎台下水如天。

译文

收起展开
我虽家境贫寒向来把做官当作安身之业,听闻您在颍尾修建西斋的消息,心中不禁肃然起敬。
斋中万卷藏书正适宜教诲子弟,多年种植的树木早已长成,在风烟中蔚然成荫。
我没有一天不思念颍州的风物,遥想先生您素来十分喜好贤士。
什么时候才能从容闲适地与您共举一杯酒,同游女郎台下,看水面澄澈如蓝天一般。

注释

收起展开
  • 西斋郭明甫在颍尾修建的私家书斋,兼具藏书、休憩、会客功能。
  • 颍尾颍水的下游,地处今安徽阜阳一带,颍水至此汇入淮水,故称颍尾。
  • 凛然肃然起敬的样子。
  • 十年种木语出《管子·权修》“十年之计,莫如树木”,既指长期栽种树木,也暗指长期培育人才。
  • 雍容从容闲适、仪态舒缓的样子。
  • 女郎台古台名,在今安徽颍州境内,相传是春秋时鲁昭公为他的女儿所筑,是当地知名的名胜古迹。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚前期七言律诗的代表作品,章法严整,用典妥帖自然,毫无生硬雕琢之感,充分体现了宋诗重理趣、重筋骨的特色。

首联从自身境遇起笔,听闻友人建斋的消息便肃然起敬,直接点出西斋绝非普通游宴之所,格调清雅不俗。颔联写西斋藏书之富、林木之盛,既赞友人崇文重教的家风,又暗合培育贤才的高远志向,意境开阔悠远,跳出了一般题斋诗描摹建筑形制的俗套。颈联直抒胸臆,坦露自己对颍地的长久思念,盛赞友人好贤的品格,二人相知相惜的情谊跃然纸上。尾联以想象中的同游场景收束,将所有向往之情都融入女郎台下水天相接的清旷景致中,余韵悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,是黄庭坚应友人郭明甫之请创作的酬答诗。

当时郭明甫在颍水下游的颍尾修筑了名为“西斋”的私家藏书休憩之所,特意写信邀请黄庭坚为新居赋诗,黄庭坚心向往之,便一连写下两首七言律诗,这是其中的第一首,通篇表达了对友人雅致情怀的赞赏与对颍尾胜景的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: