以金沙酴醾送公寿

天遣酴醾玉作花,紫绵揉色染金沙。
凭君着意樽前看,便与春工立等差。

译文

收起展开
上天令酴醾开出莹白似玉的花朵,又揉入紫绒的色泽染出金沙酴醾的独特艳彩。
请你在酒筵前用心仔细观赏,它的出众风姿足可与造物春工一较高下、分出优劣。

注释

收起展开
  • 酴醾亦作酴釄,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开重瓣花,是古代文人喜爱的观赏花卉,金沙酴醾是其花色偏金红的特殊品种。
  • 紫绵指酴醾花的花蕊周边附生的紫色绒状花丝。
  • 着意用心、仔细。
  • 樽前酒筵之前,樽是古代盛酒的青铜器具。
  • 春工指春天化育万物的功力,代指造物主的匠心。
  • 等差等级差别,这里指分出高下优劣。

赏析

收起展开
全诗以咏花起笔,开篇先以对比手法点出普通酴醾色白如玉,而金沙酴醾却是被揉入紫绵色泽染就的金红珍品,开篇就凸显出所赠花卉的与众不同,暗合赠花的郑重心意。

后两句跳出普通咏花诗的赏玩窠臼,寄语友人在酒筵前仔细观赏这朵奇花,直言它的品色之高,足可以和造化春工一较高下,既暗赞了友人的审美品位,也藏着诗人不落凡俗的审美旨趣,短短二十八字理趣盎然,余味悠长,是黄庭坚小诗“以小见大”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄庭坚的咏花赠友之作,收录于《全宋诗》卷九百八十七,是作者将珍稀的金沙酴醾花赠予友人公寿时所作的题赠小诗。

公寿即李公寿,是黄庭坚交游圈中喜好品鉴花艺的友人,这首短诗脱胎于日常的赠花小事,却典型体现了黄诗“以俗为雅、小中见大”的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: