寄怀公寿

好赋梁王在日边,重帘复幕锁神仙。
莫因酒病疏桃李,且把春愁付管弦。
愚智相悬三十里,荣枯同有百余年。
及身强健且行乐,一笑端须直万钱。

译文

收起展开
擅长作赋的梁孝王身处帝都天子身边,重重帘幕围拢如同锁着一群隐逸的神仙。
不要因为饮酒致病就疏远了桃李花下的游赏,暂且把春日的闲愁都交付给丝竹管弦的乐声。
愚笨与聪慧的差距足有三十里之遥,可人生的荣枯起落加起来也不过百余年的时光。
趁着身体尚且康健强壮就及时寻乐,这满心畅快的一笑本就应当价值万钱。

注释

收起展开
  • 日边古人常用“日边”代指天子所在的帝都,此处指北宋京师汴京。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,此处代指音乐演奏。
  • 愚智相悬三十里化用《世说新语》中曹操与杨修解曹娥碑典故,曹操自认才思比杨修落后三十里,此处用以说明人资质的愚智差距本就天然存在。
  • 荣枯本义指草木的繁盛与枯萎,此处代指人生仕途的得志与失意。
  • 端须确实应当、本该的意思。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,全诗以劝慰友人及时行乐为表层意涵,实则暗含着诗人对北宋中后期党争倾轧下无常仕途的深刻厌倦。

首联以梁孝王招聚文士的典故喻指友人在京师的优游生活,将重重帘幕的官署比作隐逸仙境,暗合了诗人对朝堂纷争的疏离心态。颔联转向春日行乐的劝谕,不要因醉酒小病就辜负春光,将愁绪交付音乐消解,尽显洒脱的襟怀。颈联宕开一笔纵论人生,点出智愚虽有别,但所有人的人生都不过百年,无论得志失意最终都将归于空寂,消解了世俗功名的执念。尾联收束到及时行乐的主旨,以“一笑直万钱”的夸张笔法,将对世俗价值的反讽与对生命本真快乐的推崇推向极致,尽显黄庭坚诗风瘦硬通脱的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚寄赠友人李公寿的抒怀作品,作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京师馆阁,与一众文人诗酒唱和。

彼时新旧党争日趋激烈,朝堂之上人事浮沉无常,黄庭坚目睹诸多同侪在倾轧中失意贬谪,心中生出对世俗功名的疏离感,便以这首诗劝慰友人,也抒发自己的人生旷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: