武陵

武陵樵客出桃源,自许重游不作难。
却觅洞门烟锁断,归舟风月夜深寒。

译文

收起展开
武陵的樵夫当年走出桃花源之后,自认为再次前往游历不会有任何困难。
等他回头再去寻觅桃源的入口,却发现洞口已经被浓雾完全阻断,归舟之上清风明月相伴,夜深时分寒意彻骨。

注释

收起展开
  • 武陵古郡名,治所在今湖南常德,是传说中桃花源故事的发生地。
  • 樵客打柴的人,这里代指《桃花源记》中偶然闯入仙境的武陵渔人。
  • 桃源即桃花源,陶渊明笔下虚构的与世隔绝、安宁和乐的隐逸仙境。
  • 却觅转身回头,再次去寻觅寻找。

赏析

收起展开
这首诗一反历代咏桃源作品多描摹仙境美好、抒发隐逸向往的常规立意,以樵客重寻仙境不得的情节,暗喻世间没有唾手可得的理想净土,一旦错过机缘便再也无法复得的人生哲思,充满宋诗特有的理趣。

全诗以简淡的叙事层层推进,末句“归舟风月夜深寒”采用以景结情的手法,把求而不得的怅惘情绪完全融入深夜舟中的清寒月色里,没有直白抒情却余味悠长,典型体现了黄诗重留白、尚骨感的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗绍圣初年,当时黄庭坚因卷入新旧党争,被贬谪前往黔州任职,途经武陵(今湖南常德一带)。

当地是陶渊明《桃花源记》故事的发源地,诗人游历桃花源相关遗址时,跳出传统隐逸诗作的常规叙事,借典故抒发自己对理想境遇的思考,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: