呻吟斋睡起五首呈世弼 其一

棐几坐清昼,博山凝妙香。
兰芽依客土,柳色过邻墙。
巷僻过从少,官闲气味长。
江南一枕梦,高卧听鸣桹。

译文

收起展开
正午我倚靠在榧木几案旁闲坐,博山炉中缓缓升腾起清妙的香烟。
兰草的嫩芽在异乡的土地上悄然生长,青青柳色探出墙头漫过了邻家的院墙。
街巷偏僻往来的友人稀少,为官清闲反倒觉出日子悠长余味盎然。
我在枕上做了一场江南旧游的清梦,高卧榻上静听渡头响起船桨的声响。

注释

收起展开
  • 棐几用榧木制作的小几案,棐通“榧”,是自带香气的珍贵木材。
  • 博山即博山炉,古代常见的焚香器具,造型模仿传说中的海上博山仙山,烟气可从镂空的山形缝隙中散出。
  • 过从指朋友之间互相往来交游。
  • 鸣桹也作鸣榔,指船家敲击船舷或船桨发出的声响,古人常以此惊鱼入网,也可作为行船的信号。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物“以俗为雅、炼字见意”的创作特色,通篇没有激烈的情绪抒发,全从日常闲居的细微景物落笔,营造出淡而弥永的悠然意境。

首联写昼坐焚香的日常场景,清昼、妙香两个意象对举,瞬间把人带入远离尘嚣的静谧氛围。颔联“依”“过”二字炼字极巧,兰芽着一“依”字写出柔弱生机,柳色着一“过”字化静为动,把春日景物的鲜活感写得跃然纸上。

颈联转写自身处境,巷僻少人来访、官闲余味悠长,暗合了诗人不热衷官场奔竞的淡泊心境。尾联收束到睡起的情境,江南旧梦、卧听鸣桹,把眼前的闲适和对江南水乡的思念暗合,余韵悠然,不着一字尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师任职,与友人王纯亮(字世弼)交游密切。

呻吟斋是黄庭坚当时的书斋名,某次昼寝醒来之后,他心境闲适,连作五首五言律诗寄给好友王世弼,这是其中第一首,通篇描摹闲居睡起的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: