呻吟斋睡起五首呈世弼 其五

墙角下长满蓬蒿的空地，我督促孩童们把杂草清理干净。
随意栽种些蔓生的野菜，枸杞和菊花也不必特意锄掉。
黄河一带传来边境告警的烽火，交州那边送来了平定叛乱的捷报。
我这般无能之人闲散无事，只能惭愧地饱食春天的菜蔬度日。

• 课翦除督促（孩童）剪除杂草。课，督促完成指定的事务。
• 随分随意、随性，不刻意讲究规整布局。
• 杞菊枸杞和菊花，其嫩芽均可食用，是古代文人闲居时常采食的野菜。
• 烽火古代边境告警的烟火，这里代指边境战事警报。
• 慙媿即惭愧，古代异体书写，指因自认能力不足、未尽社会责任而感到愧疚。

这首诗前半部分描摹闲居日常，笔调清淡自然，将普通的园圃劳作场景写得富有生活气息，体现出黄庭坚平易恬淡的日常趣味。

后半部分笔锋一转，由日常琐事跳转到对时局的关切，边警传来与捷报送达形成巧妙对照，最后落到自身闲散无为的愧疚感，没有刻意的激昂之语，却把有志报国却无从施展的宋代士人心态刻画得十分真切，整体风格冲淡却饱含沉郁的家国情怀。

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘，与友人黎民（字世弼）交游密切，这组诗便是他闲居呻吟斋睡醒之后所作的寄赠友人的作品。

当时北宋西北边地屡有边警，南方交州也爆发了局部动乱，时局的消息传到京师，让身为低阶文官的黄庭坚生出诸多复杂感慨。