闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵

十年不见犹如此,未觉斯人叹滞留。
白璧明珠多按剑,浊泾清渭要同流。
日晴花色自深浅,风软鸟声相应酬。
谈笑一樽非俗物,对公无地可言愁。

译文

收起展开
阔别十年再见你风采依旧,完全没察觉到你为仕途滞留而慨叹失意。
身怀才德的人常遭世俗猜忌,哪怕泾浊渭清最终也不妨彼此同处相融。
天晴日暖下花色自然有深有浅,和风软柔中鸟声此起彼伏互相应和。
谈笑间共饮的这杯酒绝非凡俗之物,对着你我根本没有地方可以诉说愁绪。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场文人极为看重的交谊关系。
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,要求和作完全依照被和诗作的原韵、原字顺序来创作。
  • 按剑典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,指心怀猜忌、对贤能之人抱有敌意的行为。
  • 浊泾清渭出自《诗经·邶风·谷风》,古以为泾水浊、渭水清,此处代指品行高下不同的人。
  • 相应酬指鸟儿啼鸣此起彼伏,如同互相唱和应答。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚七律的代表性作品,既饱含旧友重逢的深挚情谊,又处处透出宋诗特有的理趣风骨。

开篇先扫去友人的失意愁绪,直言十年未见友人风骨依旧,不必为暂时的仕途滞留而怅惘,宽慰之意溢于言表。颔联连用两个典故,点出世道多有小人猜忌贤才的现实,同时劝慰友人不必为清浊异路的差异介怀,暗含和光同尘的处世智慧。颈联转笔写眼前春日光景,明丽鲜活,以景衬情,将二人相逢的松弛快意烘托得淋漓尽致。尾联收束到当下把酒谈笑的场景,直言面对知己根本无需言说俗事愁闷,将二人相知相得的深厚交情推向顶点,全诗无一字浮泛,沉郁又不失旷达,深得杜诗七律的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年)前后,黄庭坚时任德州德平镇监,同榜进士李夷伯(字子真)彼时宦途失意,滞留于黄河边的居所。

黄庭坚趁闲暇专程赴河上探访旧友,二人相见甚欢,子真先作诗答谢友人到访,黄庭坚便依原诗韵脚次序作此首次韵诗回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: