丙寅十四首效韦苏州 其二

不知鞍马倦,想见洲渚春。
清昼锁芳园,谁家停画轮。
高柳极有思,向风招游人。

译文

收起展开
全然不觉得鞍马行路的疲倦,一心遥想着江畔洲渚的融融春色。
清朗的白日笼罩着开满繁花的园囿,不知是谁家的华贵彩车停驻在此。
岸边高大的柳树满含悠悠情意,正迎着和风招引着前来游春的行人。

注释

收起展开
  • 效韦苏州效仿韦应物的诗风,韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,诗风闲淡简远,对后世山水田园诗派影响深远。
  • 洲渚水中的小块陆地,这里泛指江畔水边的春日景致。
  • 画轮装饰有彩绘纹饰的华贵车轮,代指古代贵族所乘坐的华丽马车。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物五言诗的神髓,全程以淡笔写闲情,没有黄庭坚标志性的生新炼字,处处透着悠然冲淡的天然韵致。

全诗从遥想春色的虚处落笔,先点出诗人游春的兴致之高,连鞍马劳顿都浑然不觉,随后转笔写白日芳园、停驻华车的实景,最后以高柳向风招游人的拟人化表达收束,将春日景物写得脉脉含情,物我交融,毫无刻露雕琢的痕迹。

作为江西诗派的宗主,黄庭坚刻意褪去了平日诗作硬峭奇崛的笔力,转而追求简淡平和的意境,既足见他对韦应物闲远诗风的推崇,也侧面反映出元祐初年他身处相对安定的政治环境中,从容赏春的松弛悠然心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋哲宗元祐元年,即公元1086年,岁次丙寅,共十四首,是黄庭坚特意效仿中唐诗人韦应物闲淡诗风创作的咏春组诗。

当时黄庭坚正在京师担任馆阁校勘,参与修撰《神宗实录》,公务闲暇之余他追慕韦应物(曾任苏州刺史,世称韦苏州)冲淡平和的诗境,便效仿其五言古体的简净笔法写下这组小诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: